”Vi verkar vara de värsta bitcharna”

Samuelsson om nya utrustningen: "Mycket pengar"
Eckhoff.
Foto: MAXIM THORE / BILDBYRÅN
Irina Kazakevich.
Foto: MAXIM THORE / BILDBYRÅN

Skidskyttesäsongen är igång. 

Då blev det drama direkt mellan Norge och Ryssland. 

– Jag skulle bli rädd om jag skulle komma i kontakt med Ingrid (Landmark Tandrevold), säger skidskyttestjärnan Irina Kazakevich.

Det är i podden ”Kant ut” som skidskyttestjärnorna Tiril Eckhoff och Ingrid Landmark Tandrevold får frågan om vilka deras bästa vänner är från andra nationer. Då säger Eckhoff att det är Ekaterina Yurlova. 

– Hon är underbar, otrolig söt, säger Eckhoff och får medhåll av Tandrevold: 

– Hon (Yurlova) är verkligen världens trevligaste. Resten av ryssarna pratar nästan inte engelska.

Sedan går duon in på att ryskorna ”vanligtvis har en extremt bitchig blick”.

– Det är mycket blickar, och då blir jag rädd, säger Tiril Eckhoff i podden ”Kant ut”. 

Eckhoff förklarar: ”Aldrig en bra idé”

Uttalandet nådde förstås Ryssland direkt och då kontrade Irina Kazakevich. 

– Jag skulle bli rädd om jag skulle komma i kontakt med Ingrid. Hon har ett väldigt fokuserat ansikte, säger skidskyttestjärnan enligt Sports.ru.  

För Aftonbladet berättar Tiril Eckhoff att det hela bottnar i språksvårigheter. 

– De har översatt från vår podcast och det är aldrig en bra idé, det blir liksom google translate-nivå. Plötsligt verkar jag och Ingrid som de värsta bitcharna. Jag menade att de ryska åkarna är väldigt ryska och jag har sagt att de ser skrämmande ut för de är inte så glada och ser ofta sura ut. Det har de översatt som att de är bitches och det blir lite jävligt, säger Eckhoff till tidningen och fortsätter: 

– Vi får försöka ro oss ut ur den är situationen helt enkelt. 

TV: Sju bom på Hanna Öberg

◼︎◼︎ Detta är en nyhetsartikel. Expressen granskar, avslöjar och ger dig de senaste nyheterna på ett objektivt och sakligt sätt. Mer om oss här.