Personuppgiftspolicy

Vi vill informera dig om vår policy som beskriver hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

Stjärnans ursäkt i natt efter utskällda orden

Martin Solveig.
Foto: YOAN VALAT / EPA / TT / EPA TT NYHETSBYRÅN

Ada Hegerberg hade som första kvinna någonsin tilldelats Ballon D'Or.

Då fick DJ:n Martin Solveig världen att koka över efter att ha frågat Ada Hegerberg om hon kunde twerka.

– Det hela bottnar i mina dåliga kunskaper i engelska, säger han i ett filmklipp publicerat på Twitter. 

Men det finns en lucka i hans förklaring.

Ballon D'Or-galan i Paris innehöll ett historiskt moment.

Priset har delats ut till världens bästa manliga fotbollsspelare sedan 1956, men för första gången i år delades priset även ut till den kvinnliga motsvarigheten.

Historisk vinnare blev norska målsprutan Ada Hegerberg, 23, som stod för 31 mål på 20 matcher för sitt Lyon som vann Champions League den gångna säsongen.

– Jag har inga ord. Det är otroligt. Det är ett stort ögonblick för mig, säger hon i sitt tacktal. 

Vad som sedan skedde på scenen har fått en hel värld att koka över.

Martin Solveigs ursäkt: språkförbristning

Den franske DJ:n Martin Solveig frågade Ada Hegerberg om hon kunde twerka.

– Nej, sade en märkbart irriterad Hegerberg.

Reaktionerna var massiva i sociala medier och Solveig fick utstå massvis med kritik.

”För första gången delas detta pris ut till en kvinna. Då förstör den här låga jävla idioten detta ögonblick”, skriver landslagsprofilen Johanna Almgren på Twitter. 

Sent inatt svarade Martin Solveig i ett filmklipp publicerat på hans Twitterkonto.

– Det var självklart inte min avsikt att förolämpa någon. Jag visste inte att det här skulle ses som en förolämpning, säger han.

Enligt Martin Solveig beror det hela på en språkförbristning.

– Jag är överraskad över vad jag läser på internet. Det hela bottnar i mina dåliga kunskaper i engelska.

Bad om ursäkt

Martin Solveig tilltalade dock Ada Hegerberg på franska.

– Det var ett skämt. Förmodligen ett dåligt sådant, och jag vill be om ursäkt till alla som tagit illa upp. Förlåt för det.

Men Solveig är också till viss del oförstående till reaktionerna. 

– Särskilt om man ser till helheten där vi dansade till Frank Sinatra, Ada och jag.

Till VG säger Ada Hegerberg att Martin Solveig bett om ursäkt.

– Jag fick mig en dans och en guldboll. Jag tänker inte mer på det, säger hon till tidningen. 

Sent i natt uppdaterade Martin Solveig med ytterligare en tweet.

”Hon berättade för mig att hon förstod att det var ett skämt. Hur som helst, min ursäkt till alla som tog illa upp kvarstår. Och viktigast av allt, grattis till Ada”, skriver han.

https://twitter.com/martinsolveig/status/1069721884756008960

 

Detta är twerking

Twerking är en dansstil, där dansaren, som vanligtvis är en kvinna, står lätt hukande och bredbent och skakar sina höfter och rumpa, på ett sätt som kan uppfattas som sexuellt utmanande.

Logga in för att följa

Det är gratis och går snabbt!