Ser sidan konstig ut?

Din skärm är smalare än innehållet på denna sida. Vill du visa Sköna hem i ett bättre anpassat format?

Mobil Tablet Dator
– På sätt och vis formade jag huset utifrån de saker jag grävde fram ur alla mina gamla förråd, skrattar Willem. Jag har samlat på föremål som intresserat mig under hela mitt liv. Nu har de till slut fått plats under samma tak, och det kändes som att återförenas med gamla vänner igen. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside

Willems lantlivsdröm – rustade upp 160-årigt hus

Rustik charm och viktoriansk elegans, kryddade med udda föremål från världens alla hörn, kärleksfullt hopsamlade under årtionden. Willem Dapper de Wets hem i Sydafrika är en sann lantlivsdröm.

Lori Cohen

Resefotografen och investeraren Willem Dapper de Wet hade inte bott i hemlandet Sydafrika på många årtionden när han, på grund av pandemin, fick tid över att ta sig an ett nytt, stort projekt. I det här fallet att flytta från Singapore till den lilla byn Philadelphia utanför Kapstaden, och skapa ett hem för framtiden av det 160 år gamla huset han köpt strax innan världen stängde ned.

– Arbetet med att rusta upp huset handlade mer om att återuppväcka och återanvända än att renovera med ny inredning, tvärtemot vad den trendkänsliga slit- och slängkulturen dikterar, förklarar Willem Dapper de Wet.

Att rusta upp huset handlade mer om att återuppväcka och återanvända än att renovera
Den klassiska Mercedesen med registreringsskylten Dapper 1 är ett arv från tiden på familjens farm. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Matbordet som ursprungligen stod i ett gammalt kloster på Sri Lanka, är placerat centralt i huset intill en öppning i väggen ut mot trädgården. ”Jag älskar att inom- och utomhus ofta är sömlöst förenade i hemmen på Sri Lanka, och tog stort intryck av det.” Öppenheten tilltalar även gårdens höns, som ofta promenerar in. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Willem renoverade fasaden till sin ursprungliga viktorianska elegans. De smidda vita järndekorationerna och den nya fontänen vid entrén gör ett fint första intryck: ”Det känns nästan som att huset ler mot en när man kommer hem nu!” Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Träet som användes till väggen som delar av mellan sovrum och badrum är återbrukat från en riven grannfastighet, och samlingen av gamla telefoner har samtidigt fått en passande fond. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Influenser från olika länder i Asien blandas med inhemska detaljer och ger matsalen sin unika charm. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside

Willem växte upp på en lantligt belägen, stor farm och gott om möbler från den tiden fanns lagrade. Så nu hade det till sist blivit dags att ta fram dem och få dem att fungera ihop med allt han samlat på sig under åren han bott på så vitt skilda platser som Moskva och Sri Lanka.

På sätt och vis formade jag huset utifrån de saker jag grävde fram ur alla mina gamla förråd

– På sätt och vis formade jag huset utifrån de saker jag grävde fram ur alla mina gamla förråd, skrattar Willem. Jag har samlat på föremål som intresserat mig under hela mitt liv. Nu har de till slut fått plats under samma tak, och det kändes som att återförenas med gamla vänner igen.

Traktorskjulet gjordes om till sovrum, badrum och kontor en trappa upp, och vardagsrum på bottenplan. ”Allt här inne har följt med från mitt barndomshem eller är köpt på resor.” Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Sovrummet på mezzaninvåningen i det gamla garaget bjuder på generösa bolster i den lankesiska sängen, matchat med ett antikt sängbord. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Ett gammalt fristående badkar gör en vistelse i ”garagets” sovrum till något extra. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Köksluckorna är tillverkade av gamla fönsterluckor och passar väl in med husets rustika stil. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Vitrinskåpet i köket förvarar en del av Willems samling med gamla köksattiraljer, och bidrar till rummets egenartade charm. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Djur har varit en stor del av farmarpojken Willems liv, och med en permanent adress på landet finns tid och möjlighet att återuppta intresset för de fyrbenta. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside

Fastigheten, som också rymde en butik i bottenplanet, var stor nog att göra det möjligt för Willem att bo i det samtidigt som han jobbade med upprustningen. Först konverterades ett gammalt traktorskjul till en rustik men fullt funktionell flygelbyggnad innan arbetet gick vidare till huvudbyggnaden. Willem valde att accentuera den råa och opolerade känslan i det gamla skjulet med dess skjutdörrar, tegelväggar och korrugerade plåttak. Här skapade han ett vardagsrum fyllt med verktyg och memorabilia från uppväxten. Sovrummet hamnade uppe på en mezzaninvåning.

Jag har samlat på föremål som intresserat mig under hela mitt liv. Nu har de till slut fått plats under samma tak

– Jag ville respektera huset, och det kändes helt rätt att anamma en rustik lantkänsla i den byggnaden. Visserligen kommer många av möblerna från andra platser än Sydafrika – sängen i holländsk kolonialstil är från Sri Lanka – men de passar ändå fint ihop med byggnadens snidade dörrar och innertak i trä.

En gammal läsklåda från Malaysia blev perfekt som bestickförvaring. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Överallt i huset syns samlingar och stilleben. Vissa fyller olika vardagliga funktioner, andra är bara till lyst. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Willem byggde en unik förvaringslösning för skor och kläder av ett gammalt vitrinskåp och överblivet, kasserat virke. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
I huvudbyggnadens stora sovrum ger kolfärgade väggar rummet en samtida edge. ”Det här är husets ljusaste rum, så jag kunde vara lite djärvare med det mörka färgvalet.” Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside
Den vita delen ovanför vägglisten i huvudbyggnadens stora sovrum framhäver originaltaket i trä. Foto: Warren Heath/Bureaux/Living Inside

Skjulet är nu sammanbyggt med en matsal vars ena sida är öppen ut mot omgivningen, för att skapa en luftig genomgångsyta som i sin tur leder vidare till kök, gästrum och entré. Köket har renoverats med försiktighet och ståtar fortfarande med en vedeldad spis och gott om gamla charmiga köksattiraljer.

– Mina vänner fäller ofta kommentarer om vad mitt kök väcker för barndomsminnen hos dem, berättar Willem.

Jag har lagt ned min själ i det här huset, och fått ett hem som verkligen får mig att känna samhörighet med mina rötter

I sovrummen är det husets viktorianska rötter som hedras, medan gästbadrummen inspirerats av asiatisk kultur. Snidade fönsterluckor som förvandlats till fronter på badrumsskåpen, duscharmaturer i koppar och ruffa betonggolv bidrar alla till den råa, men eleganta känslan.

– Jag har lagt ned min själ i det här huset, och fått ett hem som verkligen får mig att känna samhörighet med mina rötter, avslutar Willem.

Översättning Anna Ekdahl
Arr Sven Alberding/Bureaux