Ser sidan konstig ut?

Din skärm är smalare än innehållet på denna sida. Vill du visa Sköna hem i ett bättre anpassat format?

Mobil Tablet Dator
Foto: Ivar Janssen / Features & More

Så gjorde paret om slitna studentlyan till ett flott cityhem

Måla vardagsrummet i intensivt djupblått från golv till tak? Eller sovrummet i två nyanser av grönt med accessoarer i rosa och ockra? Färgvalen hos Tokes och Dave i Edinburgh är djärva, men väl avvägda. 

– Vi vill göra huset rättvisa, säger Dave.

Geraldine Nesbitt

Från sliten studentlägenhet till flott fixad citylya. Dave Kay och Tokes Sharif köpte lägenheten i Edinburgh 2014, men hade hyrt den i flera år tidigare. Tokes flyttade in först, när det varit studentkollektiv här i ett antal år. Lägenheten på 98 kvadratmeter var minst sagt sliten, men han såg något annat bortom färgen som flagnade från väggarna, brännhålen från otaliga cigaretter i heltäckningsmattorna och det omoderna köket.

I det här området är det ovanligt att hitta en lägenhet med egen ingång och en liten trädgård

– Jag älskade lägenheten fast det var en enda röra här. Den hade ju massor av karaktär, högt i tak och många originaldetaljer. Och i det här området är det ovanligt att hitta en lägenhet med egen ingång och en liten trädgård, säger Tokes.

På en resa till Köpenhamn såg Dave och Tokes en takkrona på Studio Oliver Gustav som de absolut ville ha, men priset låg långt över deras budget. I stället satte de ihop sin egen med hjälp av lampor från Dowsing & Reynolds. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Småtavlor pryder den djupblå väggen, bland annat en gammal Edinburghkarta. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Vardagsrummet är målat från golv till tak i djupblått. Det runda bordet är designat av Tokes. Bordsskivan är återanvänd av gamla labbänkar från en skola och står på en cylinder av böjd plywood fylld med sand. Tavlan ovanför öppna spisen har Tokes målat. ”Vi hade just målat klart rummet och skulle börja hyra ut via Airbnb när vi kom på att vi behövde ett blickfång i det blå, så jag satte igång att måla.” Foto: Ivar Janssen / Features & More
Takhöjden i lägenheten är 3,5 meter. Huset är byggnadsminne och originaldetaljer som de stora skjutfönstren får inte ändras ut. Den röda fåtöljen är en Jindrich Halabala från 1930-talet. Den guldfärgade sammetssoffan är en av få nya möbler i hemmet. Stella Artois-skylten funkar som extra belysning – bara att sätta i kontakten så lyser den glatt upp rummet. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Dave är projektledare på Edinburghs universitet och Tokes är keramiker med egen studio, Studio Brae. Foto: Ivar Janssen / Features & More

Han och Dave hade börjat måla väggar och innertak redan under hyrestiden, dragit bort heltäckningsmattorna och hittat vackra trägolv under. Långsamt började de återställa hyreslägenheten från 1886 till sin forna glans.

När husets ägare bestämde sig för att sälja var det ingen tvekan för Dave och Tokes. Att äga lägenheten gav dem friheten att renovera den precis som de ville. Och turligt nog var det mest ytskikten som behövde fixas. De små ändringarna i planlösningen de gjorde var mer av ett personligt val än en nödvändighet. Dave och Tokes ville disponera om köket, och det löstes genom att flytta köket till det minsta rummet, ta bort ett skåp där och använda även den golvytan. De byggde också ett nytt badrum, det enda rummet i lägenheten med golvvärme.

Dave och Tokes beskriver sin stil som eklektisk och minimalistisk. Deras grundläggande idé är att hålla den tidlös genom att blanda antikviteter med samtida föremål. De håller alltid utkik efter nya saker till hemmet, även om de egentligen inte behöver något, konstaterar de själva. Även när de är på vandringstur i skotska höglandet stannar de vid antikaffärer för att göra fynd.

– Man kan hitta massor av bra saker på sådana ställen, för det mesta billigare än i stan, säger Dave.

Gästrummet var det första rummet Dave och Tokes ställde i ordning. Att golvet och halva väggen är målade i samma färg gör att det lilla rummet upplevs större. Mattorna är köpta på en resa till Marocko. Bord från en pub och gamla kyrkstolar ger en spännande möbelkombination. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Kul idé! Den blå väggfärgen går till och med över nedre delen av tavelramen. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Köksbordet i ek är byggt av Tokes kompis Martin Campbell, som har snickerifirman Rag and bone workshop. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Parets stolthet och glädje är den egna lilla trädgården där de gärna njuter av ett glas vin. När det inte regnar förstås, vilket det ju ofta gör i Skottland. Foto: Ivar Janssen / Features & More

På resor till Indonesien, Marocko, Indien eller andra favoritländer hittar de ofta speciella saker, som de sedan måste lista ut hur de ska få med sig hem. Men oavsett om det gäller en liten marockansk kakelplatta eller en indonesisk paddel, brukar Dave och Tokes komma på en lösning. Just paddlarna var en historia för sig, och minst sagt udda souvenirer att ta med sig hem.

– Vi gick runt på öarna och frågade folk om vi fick köpa deras paddlar, säger Dave.

– Det fanns inte så mycket i souvenirväg och vi ville ha något autentiskt och handgjort, säger Tokes.

Vi hade just målat klart rummet och skulle börja hyra ut via Airbnb när vi kom på att vi behövde ett blickfång i det blå, så jag satte igång att måla

– Folk tyckte att det var rätt konstigt. De skrattade åt oss när vi gick runt och bar på paddlar fast vi uppenbarligen inte hade någon båt, säger Dave.

Dave och Tokes flyttade köket till lägenhetens minsta rum och kunde lägga till golvytan som blev kvar efter ett borttaget skåp. För att få köket att kännas öppnare målade Dave och Tokes in väggskåpen, till vänster, i samma kulör som väggarna. ”Det blev en fantastisk förändring, nu är köket ett väldigt trevligt rum att sitta i.” Torkställningen från det gamla köket fick hänga med och sitter i taket. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Det andra gästrummet är inrymt i vad som tidigare var köket. Där fanns ingen stuckatur i taket, så för att ge rummet lite karaktär satte Dave och Tokes upp panel en bra bit upp på väggen. Dörrar, panel och golv målade de i samma gröna ton, för att få rummet att se större ut. Sängramen är nytillverkad i viktoriansk stil. Matta från Urban outfitters. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Dave och Tokes gillar sina gamla Singersymaskiner. Den här fungerar utmärkt! Fåtöljen klädde Tokes om i rosa tyg, som blir en fin kontrast till rummets gröna färgschema. Foto: Ivar Janssen / Features & More

Paddlarna är nu utmärkta conversation pieces på parets middagar. Och färgvalen då? Ja, de har gjort sina misstag och lärt sig sina läxor. Innan de målade vardagsrummet helt i djupblått var taket mörkt auberginefärgat och väggarna ljusgrå.

– Vi förstod snabbt att det var ett väldigt dumt val, säger Tokes.

– Vi hade målat halva taket i auberginefärgen när vi började tveka. Men vi sa till varandra att vi skulle vänja oss, säger Dave.

Vi ville inte ha något trist funktionellt bara. Jag tycker att vi träffat rätt här mellan samtida och tidlöst

Men nej, efter bara en dag eller två insåg de att färgen inte funkade. Det var då de kom på idén att måla rummet helt blått.

I badrummet ville Dave och Tokes ha en enkel men stilfull design. Som kontrast till det svarta och vita kaklet valde de mässingsblandare. ”Vi ville inte ha något trist funktionellt bara. Jag tycker att vi träffat rätt här mellan samtida och tidlöst”, säger Tokes. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Den guldfärgade fåtöljen i georgiansk stil kommer från butiken Georgian antiques i Edinburgh. Foto: Ivar Janssen / Features & More
Den lilla nischen blev en walk in closet. Smart användning av ett litet utrymme. Foto: Ivar Janssen / Features & More

Deras renoveringsfilosofi är att låta allt ta tid. Ett rum om året är deras genomsnittstakt. Kanske är det ett resultat av kombinationen konstnär och projektledare – Tokes är keramiker och Dave Kay är projektledare på Edinburghs universitet.

– Tokes är den kreativa hjärnan här. Med sin konstnärsbakgrund kan han föreställa sig hur en idé kommer att se ut i verkligheten, säger Dave.

– Jag har oftast en lite ruff skiss i huvudet och kommer oftast på färgschemat först, säger Tokes. Vi gillar båda två att använda starka färger som bakgrund.

Tokes är den kreativa hjärnan här. Med sin konstnärsbakgrund kan han föreställa sig hur en idé kommer att se ut i verkligheten

Fast en gång gick renoveringen lite fortare. Det var när de skulle fixa till det turkosvita sovrummet. De hade lagt ut hemmet på Airbnb och den första gästen var på väg. Trots att tiden var knapp följde de sin designplan och hittade precis rätt bord, stolar och tavlor för att göra inredningen komplett.

Vid det här laget har Dave och Tokes gått igenom alla rum och fått det precis som de vill ha det. Så dags att börja från början igen – eller hitta ett annat renoveringsobjekt att bita i.

Styling: Wilma Custers
Översättning: Johanna Ankarcrona