Ser sidan konstig ut?

Din skärm är smalare än innehållet på denna sida. Vill du visa Sköna hem i ett bättre anpassat format?

Mobil Tablet Dator
Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

Så blev slitna våningen familjens drömboende

I ett trendigt område utanför Dublin har en ung familj förvandlat en gammal nersliten paradvåning till ett modernt drömhem. Förvisso med hjälp av en av Irlands bästa inredningsarkitekter.

Kurt G Stapelfeldt

Dublinförorten Kenilworth square växte fram under 1800-talets mitt, och är i dag ett av stadens mest eftertraktade områden, bara fem kilometer från centrum.

När den här unga Dublinfamiljen kontaktade arkitektbyrån Kingston Lafferty design (KLD), var de stolta över att ha förvärvat en av stadsdelens praktfulla äldre fastigheter.

Man ville ha balans mellan skönheten hos en svunnen epok och det moderna livet för en barnfamilj

– Vår uppgift var att förvandla den förfallna byggnaden till ett överdådigt och sofistikerat familjehem, och återställa dess ursprungliga skönhet, säger inredningsarkitekten Roisin Lafferty, grundare av KLD.

I föräldrarns luftiga sovrum har väggarna målats ljust grå, fönsterfoder och listverk är många nyanser mörkare, och taket med sin elaborerade stuckatur har fått en mellangrå ton. Mycket elegant! Takkrona från Gino Sarfatti. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Badrummet har platsbyggd inredning från O’Gorman joinery, badkar och kranar kommer från Sonas. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Ett bågformat dörrfoder har satts igen med en rökfärgad spegel. Den halvmåneformade lilla sammetsklädda bänken är platsbyggd. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Roisin Lafferty är grundare och kreativ chef för en av Irlands ledande designbyråer, Kingston Lafferty design. Åt denna unga Dublinfamilj har hon skapat ett hem fullt av visuella utropstecken. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Vy mot matrummet med matbord från italienska Miniforms och stolar från Forti Giorgio. De ovala soffborden i förgrunden är från Pols potten. Den moderna inredningen och mid-centuryarmaturerna kontrasterar läckert mot de gamla patinerade golven. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

– Familjen ville maximera umgängesytorna och flytta köket till bottenvåningen från källaren, där det ursprungligen legat. En våning upp ville man ha sovrummen.

Arkitektbyrån och familjen var eniga om att hemmet ska berätta en historia, men samtidigt kännas samtida och relevant i nuet.

Golven har så mycket karaktär, vi bestämde oss för att omfamna ofullkomligheterna

– Man ville ha balans mellan skönheten hos en svunnen epok och det moderna livet. Hemmet behöver ju också kunna fungera för en ung barnfamiljs behov och hektiska vardag, förklarar Roisin Lafferty, och fortsätter:

– Vad vi har gjort här är att tillföra element av lekfullhet, i en grund som är ganska stramt maskulin, baserad på rena linjer och räta vinklar. Det har vi sett till att mjuka upp på ett modernt sätt.

Den maffiga öppna spisen i marmor är en av originaldetaljerna som ger hemmet dess unika atmosfär, och som understryks av det samtida möblemanget.Bord från Miniforms och stolar från Forti Giorgi. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Det platsbyggda köket är ritat av designbyrån KLD. Barstolarna i mörkt trä, ML 42, kommer från danska By Lassen och taklamporna från Nuura. Luckornas utformning är tidlöst klassisk, för att harmoniera med det gamla husets atmosfär. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Vägglampa Club, från House doctor, ovanför ett platsbyggt skåp. Pallen Monolog kommer från Ligne roset. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Platsbyggd garderobsvägg i sovrummet och fåtölj Theodore med linneklädsel, från Soho home. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Gläntar man på dörren till gästtoaletten möter en dramatisk guldskimrade tapet. Stor effekt på liten yta! Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

Byggnaden, som tidigare var uppdelad i flera separata enheter, har gått igenom en stor process med att öppna upp och släppa in mer naturligt ljus. Många skiljeväggar har rivits under arbetets gång. Man har också avlägsnat flera lager färg, tapeter och tjocka heltäckningsmattor för att få fram lägenhetens skönhet och charm.

De ursprungliga trägolven var rejält slitna, och man övervägde att byta ut dem.

– Men de har så mycket karaktär att vi bestämde oss för att i stället omfamna ofullkomligheterna.

Vi ville tillföra en pikant känsla av diskret dramatik genom inredningen. Varje rum ska överraska!

Golven har nu slipats och fått en fyllig ebenholtston, men man kan fortfarande se sprickorna och reporna, säger Roisin.

De vackra snickerierna har bevarats, även om man behövde tillkalla skickliga snickare för att reparera och delvis återskapa dem. Man har jobbat mycket med snickerier i högblank lack intill matta väggar i olika grå toner.

I vardagsrummet svävar takkronan Sputnik över den ljusa soffan Rico från Ferm living. Ovanför den generösa öppna spisen hänger en engelsk 50-talsspegel med mässingsram. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Inredaren Roisin Lafferty jobbar överallt med de spännande mötena mellan husets pampiga, dekorerade förflutna och samtida, skulptural design. Fåtölj Honeycomb accent swivel chair från DFS, taklampa från Hay. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Vardagsrummet på nedre våningen med terrazzogolv, moderna inbyggda hyllor och överdimensionerade skulpturala belysningselement. Soffa Nuela klädd i cremefärgat mockaläder, från DFS. På hyllorna står dekorativa ting från bland annat Finnish design shop. Golvlampor Up, av Marcel Wanders, leker med storlekar. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside
Form- och färgstarka överraskningar möter i alla rum, i kontrast till de milt ljusgrå väggarna. Här knallorange Tearoom club chair av Nick Ross från Menu. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

– Integrerade snickerier, paneler och listverk finns i nästan alla rum. Tillsammans med moderna, liggande skåp ger det en glamourös och internationell karaktär, säger Roisin.

Metoden att understryka hemmets historiska karaktär genom kontraster återkommer på flera ställen. Inte minst har man använt stora mid-century-armaturer som bidrar med djärv och dynamisk elegans.

Färg, lekfullhet och en viss känsla av dramatik runt varje hörn blir verkligen ett hem som rymmer både historia – och en spännande framtid.

Inredningsanalys av Sköna hems inredare Charlotte Pettersson

En av de starkaste trenderna nu är organiska former. Här har naturen flyttat in i form av stiliserad design i allt från möbler till mindre föremål. Ett böljande landskap där vi även hittar kantiga stenblock och raka furor.

1. Formanrättning

Organiska former dominerar. Det är runt, skålat, sfäriskt, bubbligt och kalebassaktigt blandat med mindre doser strikt rakt och kantigt. Enstaka spretiga former kryddar och livar upp. Palmer och yviga taklampor sätter den där sista knorren.

Som ett landskap fyllt av former och i naturens färgskala. I taket seglar ett moln förbi. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

2. Mjukgörare

Stoppade möbler i mjuka material som sammet finns i hela hemmet. Gott om andra textilier som kuddar och mattor gör hemmet inbjudande och bekvämt. Mjuktrendigt är ordet.

Mot en dov bakgrund får starkare färger stor effekt. Kuddar från Christina Lundsteen. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

3. Kulörkul

Bleka och dova pasteller, beige, grafitgrått och mörkt blått utgör den lugna paletten som flödar genom rummen. Här och där glimtar det till av pistagegrönt, mörkrött, bränt orange och klarare blått; enstaka inslag som bildar färggläntor i den lugna omgivningen.

Många närliggande nyanser inom en grå och petroleumgrön färgskala skapar skön harmoni. Sängkläder och kuddar från Natural bed company. Foto: Ruth Maria / Ruth Maria /Livinginside

LÄS MER: ”Barnens vänner har aldrig varit i ett liknande hem”

LÄS MER: Barnfamiljen vägrar kompromissa i vindsvåningen: ”Vi kör skitsnygga soffor”