Ser sidan konstig ut?

Din skärm är smalare än innehållet på denna sida. Vill du visa Sköna hem i ett bättre anpassat format?

Mobil Tablet Dator
1 AV 2
Foto: Stephanie Sifvert
2 AV 2
Blommor och blad i hallen. Vasen är en gång i tiden inköpt på Dis och den skojiga plåtgubben är en present från artisten Robyn, som är en god vän.
Foto: Stephanie Sifvert / Stephanie Sifvert

Så blev det gamla kontoret en paradvåning med fem rum i fil

I Berts och Franciscos pampiga sekelskiftesvåning möts influenser från musik, konst, mode, böcker och paper art. Här får inredningen ta tid, men när dessa två gentlemen blandar och ger blir det både lekfulla stilkrockar och en avslappnad harmoni.

Stephanie Sifvert

Det doftar nybryggt kaffe och färska kardemummabullar. Ur högtalarna strömmar skön loungemusik och solens strålar letar sig in från Odengatan. Så här välkomnande är det hemma hos Bert Menninga och Francisco Ballesteros, som har hittat sitt drömhem i ett av Stockholms anrika sekelskifteshus från 1898.

Att ta steget från Söders bohemiska höjder till Vasastans charm var inte riktigt vad de hade planerat, men när den här unika lägenheten dök upp på radarn 2004 var förälskelsen omedelbar, och de var snabba i tanke och handling.

Den enorma sekelskifteslägenheten hade senast använts som kontor när Bert och Francisco övertog den. Gulnade vävtapeter har nu ersatts av sobert färgsatta väggar där panelerna accentuerats i en något mörkare ton. Foto: Stephanie Sifvert
Köket har fått flytta in i det förra gästrummet. Inredningen är ritad av Jan Sifvert och platsbyggd av Saltsjöbadens snickeributik med handmålade ramluckor i ”off black” och köksbänk i carraramarmor. Väggarmatur från Lampe gras och köksfläkt från Fjäråskupan. Handsvarvade träskålar från Jan Sifvert/Svenskt tenn. Foto: Stephanie Sifvert
Kökets runda matbord från Plan ett är dukat med japanskt porslin från den nu nerlagda malmörestaurangen Koi. Klassiska bistrostolar inköpta på Brandstationen och i en antikaffär, och den färgsprakande målningen är signerad Bo Christian Larsson. Golvlampa av Marcel Wanders för Cappellini. Foto: Stephanie Sifvert
Bert Menninga och Francisco Ballesteros vid pianot. Båda behärskar konsten att spela och älskar att gå loss bland noterna. Foto: Stephanie Sifvert

Paret satte genast igång med att gjuta nytt liv i det tidigare kontoret på 280 kvadratmeter, fördelade på 8 rum och kök. Skicket var ganska bedrövligt, med gulnade vävtapeter, slitna golv och förskräckliga kabelrännor.

Men alla de klassiska sekelskiftesattributen fanns där; fem rum i fil, en imponerande takhöjd på 3,40 meter, dubbeldörrar, knarriga parkettgolv och en unik stuckatur med dignande vindruvsklasar.

Vi ville boa in oss först och i lugn och ro känna efter vad vi ville göra

- Potentialen var fantastisk, säger Francisco. Vi bestämde oss för att inte renovera allt på en gång, eftersom ytorna är så stora, men också för att vi var så himla ivriga att flytta in. Vi ville boa in oss först och i lugn och ro känna efter vad vi ville göra.

Bert Menninga gör konstverk av papper där han skapar 3D-miljöer runt temat opera. Han gör dessutom animerade filmer med klippdockor och lägger upp sin paper art på Tiktok. Foto: Stephanie Sifvert
De fem rummen i fil har olika färgtoner men binds samman av det vackert oljade golvet. Den stora golvlampan köptes på House. Foto: Stephanie Sifvert
Gästbadrummet intill hallen har fått en klassisk look med drag av 1800-tal med svartmålad, högblank träpanel och beige vägg med putskaraktär. På golvet en traditionell klinker, och handfat från Lefroy Brooks. Foto: Stephanie Sifvert

Första steget var att bredspackla och måla om alla väggar, slipa golven och renovera stuckaturerna. Därefter blev det dags för ett badrum i taget. Först 2016 tog de tag i den stora visionen och ändrade vissa delar av planlösningen, där ett nytt kök platsbyggdes i det förra gästrummet mot Odengatan, och köket fick bli masterbedroom.

- Vi ville sova mot gården för att få det tystare, berättar Bert. Vi köpte även till en del av det gamla trapphuset, där vi byggde ett en-suite-badrum, och intill sovrummet slog vi ut en vägg till det nionde rummet och byggde en walk-incloset med en avskiljande stål- och glasvägg med pardörrar. Här finns nu plats för alla kläder och skor i världen!

Det är roligt att göra festdukningar, men det får inte bli överdådigt.

Renoveringen blev en dammig och utdragen pärs för Bert och Francisco som valde att bo kvar i bygget.

- Vi fick en enorm vattenläcka mitt i allt, och eftersom vattenskadan behövde torka upp tog bygget väldigt lång tid, berättar Bert. Men vi var hela tiden i goda, professionella händer där vår snickare Magnus Werdenhoff och arkitekten Jan Sifvert ledde oss genom processen.

I biblioteket intill köket får både musikälskaren och boknörden sitt lystmäte. Rummet fylls ofta av vackra pianotoner när Bert slår sig ner vid flygeln och spelar för familj och vänner. Foto: Stephanie Sifvert
Matsalen med sin ymniga stuckatur och nougatbruna väggar rymmer ett stort bord för många gäster, här dukat med vintageporslin för kvällens middag. Bord från Dis, lampan från Norrmalms elektriska och konstverket på väggen från Italien. Foto: Stephanie Sifvert
Vardagsrummet med balkong mot Odengatans myller inbjuder till skönt häng bland en massa kuddar i den generösa sektionssoffan från italienska Nube. Kelimkuddar från Taners mattor, ergonomisk sittboll av Karmameju från Plan ett. På väggen hänger ett verk av Sara-Vide Ericson, en av parets favoritkonstnärer. Foto: Stephanie Sifvert
Dekorativt ristade stenägg från Sydafrika i ett träfat i valnöt, svarvat för hand av Jan Sifvert. Foto: Stephanie Sifvert

Samtidigt målades alla väggar om på nytt men denna gång i lite mörkare toner. Paletten är som hämtad ur en herrmodetidning där olika kostymer fått stå modeller. Inte alls konstigt med tanke på att Francisco jobbat med mode i många år. Han arbetar nu som frisör och stylist några kvarter bort, och Bert jobbar som frilansskribent, redaktör, översättare, samt undervisar på IHM business school. Efter intensiva arbetsdagar älskar de att landa i lugnet hemma.

Vi blandar gammalt med nytt, det blir vackrast så.

- Det är viktigt för oss att kunna känna ro och skapa tid för återhämtning, berättar Francisco. Det gör vi med musik, böcker, levande ljus - och att pyssla. Bert har en hobby som han uttrycker på Tiktok, som ett konstprojekt där han gör animerade filmer med klippdockor runt temat opera.

Samtidigt som behovet av återhämtning är stort älskar Bert och Francisco att ha bjudningar. I matsalen dukas det med vintageporslin inför kvällens middag.

- Vi blandar gammalt med nytt, det blir vackrast så. Det är roligt att göra festdukningar, men det får inte bli överdådigt, tycker Bert.

Tidigare var här trapphall och köksingång, nu ligger badrummet här en-suite till sovrummet. Hexagonal golvklinker från Byggfabriken. Foto: Stephanie Sifvert
Platsbyggda garderober med ramluckor och läderhandtag. Kelimkuddar från Taners mattor och handgjord mjölkpall i valnöt av Jan Sifvert. Foto: Stephanie Sifvert
Vägg och dubbeldörrar i glas och järnsmide, ritat av Jan Sifvert, mellan sovrum och walk-in-closet. Foto: Stephanie Sifvert
Det gamla köket fick efter renoveringen bli det nya sovrummet. Här får paret ett mer behagligt avstånd till Odengatans brus om natten. Väggarna har klätts med träpanel ända upp till taklisten och målats i Deco blue från Jotun. Säng från Sova, vägglampor från Norrmalms elektriska och pläd från Bloomingville. Foto: Stephanie Sifvert

Paret älskar att laga mat och särskilt det japanska köket ligger dem varmt om hjärtat. Det är tydligt att herrarna inspireras av konst, musik, mode och böcker. Båda föredrar ”slow decoration”, en inredning som långsamt får växa fram, en sak i taget. Hellre några få rariteter och godbitar än för mycket saker som stör sinnena, resonerar de. Däremot gillar de lekfulla stilkrockar, därom vittnar bland annat en cykel och ett par gigantiska kräftklor i matsalen.

- Sakerna får gärna prata för sig själva, säger Francisco. Vi blandar som vi tycker och känner, och har vår egen stil. Båda måste gilla det vi köper och investerar i, därför handlar vi nästan allting tillsammans. Och vi köper alltid med hjärtat och följer inga trender. Det är viktigt med långsiktighet och hållbarhet.

Vi köper alltid med hjärtat och följer inga trender. Det är viktigt med långsiktighet och hållbarhet.

Även om denna paranta lady till våning är deras drömhem, längtar Francisco ibland tillbaka till sitt älskade Söder, och Bert kan fantisera om att bo i ett litet spanskt palats i Valencia i Spanien på ålderns höst.

- Vi har en lägenhet där som väntar på att få en uppfräschning, men ett steg i taget. Nu ska vi njuta av den här skönheten ordentligt. Slow living är ju vår filosofi.

Ur Sköna hem nr 14, 2021.

LÄS MER: Så fick småbarnsfamiljen till lyxhotellkänsla à la Upper East Side

LÄS MER: Sober lyx hos Åsa Ingrosso: ”Man ska kunna få hotellkänslan hemma”