Ser sidan konstig ut?

Din skärm är smalare än innehållet på denna sida. Vill du visa Sköna hem i ett bättre anpassat format?

Mobil Tablet Dator
Foto: Elena Augier/Coco Features

Kvarnen vid vattenfallet döljer en japansk trädgård

Till ljudet från vattenfallet sover man gott i den gamla kvarnen. Och när morgonen kommer kan man kliva ut i en sagolik japansk trädgård – mitt i Frankrike.

Johanna Ankarcrona
Coco Features

Det är inte varje dag man får sova över i en gammal vattendriven kvarn. Särskilt inte en som är så magisk som den här, på egendomen Château de Courances, en timmes resa söderut från Paris. Den kallas helt enkelt för Kvarnen och är en av byggnaderna i den lilla byn Courances, som omsorgsfullt restaurerats av företaget Pierre d'Histoire, specialiserat på att ta hand om övergivna historiska byggnader och ge dem en ny uppgift som fashionabla semesterbostäder.

Företagets grundare Dominique Imbert kom på idén när han övernattade i ett Landmark trust-hus i Skottland. Landmark trust är en välgörenhetsorganisation som arbetar med att rädda, bevara och varsamt restaurera historiska byggnader i Storbritannien – för att sedan hyra ut dem som semesterhus.

En klassisk japansk trädgård med en alldeles speciell känsla av skönhet och stillhet
Den gamla kvarnen ligger i en liten by, Hameau de Courances, tillsammans med andra byggnader i samma stil. Foto: Elena Augier/Coco Features
Höstinspirerad frukost med en gigantisk brioche, ekologisk juice och olika sorters marmelader. Ljungväxter dekorerar bordet. Foto: Elena Augier/Coco Features
Vackra ark. Böcker från antikvariat fungerar som både dekoration och semestersysselsättning. Foto: Elena Augier/Coco Features
Husets sovrum andas lugn – perfekt för en tupplur. I det rymliga sovrummet på övervåningen är taket öppet upp till nock och takfönstret ger extra mycket ljus. Vid sidan av den inbjudande sängen har bokhyllor byggts in.Det orangeröda överkastet ger en extra varm känsla åt rummet som badar i höstsolen. Foto: Elena Augier/Coco Features
Den japanska trädgården anlades för 100 år sedan och är en del av den stora slottsparken vid Château de Courances. Foto: Elena Augier/Coco Features

Parken runt slottet Château de Courances anses vara bland de tio vackraste i Frankrike, och har fått utmärkelsen Jardin remarquable av franska kulturdepartementet. Själva namnet Courances kommer från uttrycket eaux courantes, franska för rinnande vatten.

Genom parken flyter floden École, som längre norrut mynnar ut i Seine. Och vattendraget bidrar i hög grad till områdets skönhet.

Marken är täckt med ormbunkar som så här års blir guldfärgade och gör skogen om möjligt ännu vackrare

Courances är en vacker by med muromgärdade trädgårdar runt en kyrka från 1100-talet. Kvarnen var i bruk tills ganska nyligen, och för den som sover över i huset är det märkbart hur starkt det lilla vattenfallet som tidigare drev kvarnen är. Man sover gott till bruset från vattnet.

Från kvarnen har man utsikt över en japansk trädgård, som designades av två kvinnor för 100 år sedan. En av dem var släkt med familjen på slottet och den andra var student hos den berömda brittiska trädgårdsarkitekten Gertrude Jekyll. Det är en klassisk japansk trädgård med en alldeles speciell känsla av skönhet och stillhet.

Det mysiga vardagsrummet i kvarnen är inrett i neutrala toner. Moderna möbler blandas med antikviteter. Här vill man gärna sjunka ner i de mjuka sofforna och spela spel framför öppna spisen. Foto: Elena Augier/Coco Features
Nära naturen. Kvarnen är inbäddad i en lummig trädgård, slottsparken ligger strax intill och till Fontainebleauskogen tar man sig lätt på cykel. Foto: Elena Augier/Coco Features
En höstbukett från trädgårdens överflöd. Särskilt ormbunkarna är tilltalande så här års. Foto: Elena Augier/Coco Features
En grågrön väggpanel på undervåningen i Kvarnen, de rustika och samtidigt eleganta inredningsdetaljerna är noga utvalda och färgskalan hålls ihop. Foto: Elena Augier/Coco Features
Middagsbordet är dekorerat med minipumpor, ljung, ormbunksblad och vindruvor. I byn finns en butik med grönsaker som odlas ekologiskt på slottsområdet. Lite längre bort fram på vägen hittar man marknadsstånd med frukt och grönt. Foto: Elena Augier/Coco Features

Interiöst i kvarnen råder återhållen elegans. Rustik lyx på fyra våningar med stengolv, möbler med patina och frilagda takbjälkar. Vardagsrummet på bottenvåningen har en pampig öppen spis och fönster i alla väderstreck. Genom en glasdörr kan man gå ut bland bambuträden i trädgården och fortsätta ut i den japanska trädgården. På entresolplanet ovanför vardagsrummet finns köket, där man kan blicka ut över anledningen till att kvarnen är byggd just här – vattenfallet.

Rustikt lyxig semesterkänsla i fyra våningar, med stengolv, möbler med patina och frilagda takbjälkar

Källaren har ett inrett sovrum i kvarnens tidigare maskinrum, ett mysigt krypin där kvarnhjulet fortfarande finns kvar. Ett större sovrum ligger på övervåningen med innertak öppet upp till nock. Här flödar ljuset in genom takfönstret.

På höstarna är promenader och cykelturer i närbelägna Fontainebleauskogen närmast obligatoriska. Det är Frankrikes näst största skog med 2 000 sorters svampar. Marken är översållad med ormbunkar som så här års blir guldfärgade och gör skogen om möjligt ännu vackrare.

LÄS MER: ”Barnens vänner har aldrig varit i ett liknande hem”

LÄS MER: Hemma hos Pontus och Annika är allt till salu