Familjen Hultquist har alltid gillat Frankrike och ofta rest dit. Men det var först när de skulle inreda sitt nya hem i den stora patriciervillan vid Öresund som de fick upp ögonen för den franska lantliga stilen.
Det började, som så mycket annat, med en dröm. Anne och Oluf Hultquist bodde i mer än 20 år i grannbyn på norra Själland, och på sina söndagspromenader gick de ofta förbi det vackra huset på backkrönet. Utsikten över Öresund var betagande. De kom överens om att de ville försöka köpa den, om de hade råd och om den hundraåriga patriciervillan blev till salu. År 2008 gick drömmen i uppfyllelse.
De färgsprakande blomsterrabatterna och fruktträden framför familjens hus drar till sig fjärilar, bin och andra blomsterälskande insekter. Här blommar bland annat lavendel, anemoner, verbena och mynta i skift, från tidig vår till slutet av september.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Köket ligger i passagen som förbinder de båda huskropparna. Här kan man öppna glasdörrarna ut mot terrassen, skyddad från väder och vind och med utsikt över vattnet.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Runt huset löper stigar i grönskan. Trädgården är planerad för att upplevas som överdådig, vildvuxen och välvårdad, allt på samma gång.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Medelhavsstämningen på terrassen framhävs av buxbom, olivträd och örter i krukor och korgar. Längs fasaden klättrar blekrosa rosor.Foto: Iben & Nils Ahlberg
En sak familjen inte hade förutsett var att inredningsstilen i deras tidigare hus inte riktigt stämde överens med vad patriciervillan krävde. Det blev tydligt att de behövde få nya impulser. Anne och Oluf Hultquist är i smyckesbranschen, och åker ofta på mässor i Frankrike, så när det blev dags att åka till Paris igen passade Anne på att röra sig runt i staden och bli inspirerad. Ett besök på den stora loppmarknaden vid Porte de Clignancourt blev början på den franska lantstilen hemma i villan. Det första Anne föll för var en gammal patinerad spegel. Den fick sätta tonen i huset.
Det gamla trädet vid lusthuset hade nästan dött, men familjen ville behålla det och låter nu murgröna klättra uppför stammen. Solstolarna är från Jens Lyngsøe interieur.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Anne i sitt drömkök. Det var hon som såg till att köket flyttades till glaspassagen.Foto: Iben & Nils Ahlberg
I köket står en fransk kruka på ett antikt kinesiskt sidobord.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Många av familjens möbler har sedan dess hämtats hem från både Paris och Provence. Det är inte många marknader på landsbygden runt Saint-Tropez, Fréjus och Cannes som familjen har missat. Längre västerut i Sydfrankrike ligger den lilla staden L’Isle-sur-la-Sorgue, känd för sina många antikaffärer och marknader, och där har familjen gjort många fynd.
Väggarna är vita och köksinredningen är målad i en neutral grå färg för att köksskåpen ska se ut som möbler och göra atmosfären mer avslappnad. Köket är byggt av Københavns møbelsnedkeri, och den stora spisen från Lacanche framhäver den franska stämningen i köket. De svarta bänkskivorna är av fiberbetong.Foto: Iben & Nils Ahlberg
I det stora köket finns massor av plats där familjen kan trivas tillsammans. Pallar från Tolix.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Anne Hultquist letar fortfarande igenom marknaderna när hon är i Frankrike. Inte för att hon behöver något nytt egentligen, men hon är alltid ute efter mer inspiration. Hemma på Nordsjälland blandas de franska fynden med möbler i gustaviansk stil, modern vit italiensk design och kinesiska antikviteter, på ett personligt vis.
Matsalen används i stort sett bara på vintern, när det är för kallt att sitta ute. Runt det grå matsalsbordet i gustaviansk stil står rokokostolar målade i mörkare grått som matchar vitrinskåpet.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Kristallkronan är från Fil de fer i Köpenhamn.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Mattan från By Fribert håller ihop färgskalan i vardagsrummet och mjukar upp intrycket. Kristallkronan tog familjen med hem från en resa till Frankrike.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Vardagsrummet är inrett i en elegant mix av tidsperioder och stilar. Fåtöljer och soffor från italienska Meridiani står runt de kinesiska soffborden från Rosmosegaard.Den stora krukan i hörnet är också därifrån. Plädar från Society limonta.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Anne arrangerar gärna stilleben. Till vänster om öppna spisen syns illustrationer av Catrine Raben Davidsen i franska silverramar, tillsammans med en statyett och en liten vas.Foto: Iben & Nils Ahlberg
I likhet med många av de vackra villorna vid kusten norr om Köpenhamn byggdes villan som sommarhus vid förra sekelskiftet. Det har varit viktigt för familjen att bevara stämningen och charmen i huset, trots att de byggt om en del.
Den största förändringen är flytten av köket till en passage mellan huskropparna, med utsikt mot vattnet. Här inne är det alltid ljust, tack vare glasfasaden. Under sommarhalvåret får dörrarna ut till terrassen alltid stå öppna.
– Köket är det jag är allra nöjdast med, säger Anne.
Fransk fläkt i entrén med en spegel som Anne hittade hos danska Fil de fer.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Annes och Olufs sovrum på övervåningen är inrett i vitt och naturfärgat. Bordslampan är köpt i Frankrike, gardiner från Tapet café.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Det ljusa badrummet ligger intill sovrummet. Badkaret är från Lemérand. Kommoden är platsbyggd av Københavns møbelsnedkeri och målad i samma nyans som köksinredningen. Spegeln har familjen tagit med hem från Frankrike.Foto: Iben & Nils Ahlberg
Anne och Oluf Hultquist startade smyckeföretaget Hultquist Copenhagen 1980. Nu driver sonen Martin Hultquist och hans fru Ida Sofie Thorlaksen familjeföretaget som vänder sig till en yngre målgrupp.Foto: Iben & Nils Ahlberg
I trädgården är inspirationen från Medelhavet än tydligare. Terrassen är möblerad med ett klassiskt långbord och korgstolar runtom. Medelhavsstämningen understryks av buxbom och olivträd i krukor på terrassen, örter i korgar och klätterrosor på fasaden. Bilden fulländas av en stor öppen spis, där en gasbrännare tänds för lite ”hygge” under sommarkvällarna.
Text, arrangemang och foto: Iben & Nils Ahlberg Översättning: Johanna Ankarcrona
