Personuppgiftspolicy

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska.

Läs mer i vår cookiepolicy.

Läs mer

Här är “russebuss” och 20 andra norska ord från Skam som du måste ha koll på

Ok, en av tidernas bästa ungdomsserier har äntligen kommit till Sverige.

SKAM!!

Om du redan har börjat kolla, eller om du funderar på att göra det, så lär du behöva lite hjälp med språket.

Just därför har vi samlat ihop de norska orden du bara MÅSTE ha koll på för att hänga med.

LÄS MER: Glädjebeskedet om succéserien Skam – då kommer nästa säsong 

VELKOMMEN TIL DET NORSKE SPRÅKET!

  1. 21. BONUS: Låten som spelas när Eva är på revyfesten i första episoden av tv-serien Skam:


  2. 20. Ikke vær frekk!

    Används när man vill sätta någon på plats efter att de har sagt något taskigt eller oförskämt.

    "Men slutta, ikke vär frekk!" = Sluta va kaxig nu.
  3. 19. Lø

    När ordet först kom användes det för att beskriva något som var coolt, lite hippt eller ballt.

    I dag används det för att beskriva något som är lite "teit", störande, tråkigt eller "dust".
  4. 18. Ass

    En förkortning för alltså, men används lite på samma sätt som svenskerna använder "asså" – fast på slutet av en mening.

    "Fy fader han er digg ass" = fy satan vad snygg han är.

    Ett förstärkande ord alltså.

    Vissa väljer att lägga till ett till a på slutet så det blir "assa". Det beror lite på var man är ifrån.
  5. 17. Hooke

    via GIPHY

    Att strula med någon, hångla.

    Förut var det vanligt att ordet användes för att beskriva lite mer smaskig sexuell aktivet, men det är inte lika vanligt att man ser ordet i den sammanhangen i dag.
  6. 16. Grine

    via GIPHY

    Att gråta.
  7. 15. Dust, drittsekk

    Att vara en idiot, dum, skitstövel.

    Kan även användas för att beskriva en situation:

    "Det her er så jævlig dust ass" = Det här är så himla tråkigt/onödigt".
  8. 14. Pule

    via GIPHY

    Knulla.
  9. 13. Teit

    Om du eller någon är teit, så är man dum.
  10. 12. Homse

    via GIPHY

    Homosexuell, gay – används oftast för att beskriva killar som gillar killar.

    Som Eskil i tv-serien Skam, som är en av huvudfigurernas Nooras bästa kompis.
  11. 11. Russ & Russebuss

    Foto: PER
    Att vara en "russ" är det samma som att vara någon som går i trean och ska ta studenten.

    Det är dock en mycket större händelsen än svenska studenten. Man firar nämligen sin "russetid" i nästan en hel månad – från 1 maj till 17 maj, vilket är Norges nationaldag.

    Det är ungefär som en konstant studentskiva typ hela maj månad.

    I stället för att åka runt på flak den dagen man springer ut, åker man runt i en russebil (ofta sex personer) eller en russebuss (kan vara runt 25 personer).

    Det kan även jämföras med en form av nollning, då det blir mycket bus, mycket supande och mycket aktiviteter man ångrar dagen därpå.
  12. 10. Seff

    Seff är en förkortning för "selvfølgelig" = självklart på svenska.
  13. 9. Særr

    Særr är en förkortning av seriøst, alltså seriöst på svenska.
  14. 8. Føkkboy

    Fuckboy – en person som med ett douchigt beteende kan tänka sig att gå hur långt som helst för att få vad hen vill ha. Utan att känna varken ansvar eller skuld.

    Ett vanligt beteende bland gymnasiekids, som William i tv-serien Skam.
  15. 7. Kleint

    via GIPHY

    När något är pinsamt, lite socialt awkward eller obehagligt.

    "Det var så kleint ass..." = det kändes rätt pinsamt/obehagligt.
  16. 6. Dorull

    = toarulle.
  17. 5. Føkk deg

    via GIPHY

    Fuck you, eller det lite svenskare uttrycket "dra åt helvetet".
  18. 4. Kødder du?

    via GIPHY

    Ködder du = Skämtar du med mig eller?
  19. 3. Luremus

    En person man tror man ska få ligga med, men som mest bara är en flört.
  20. 2. Dilla

    När man verkligen har tröttnat på något, ja – fått nog helt enkelt.

    "Herregud jeg får helt dilla av det her!" = Herregud jag är så trött på det här.

    Dilla kan också betyda att man är helt obsessed med något.

    "Jag har fått helt dilla på Jonas".
  21. 1. Vors

    via GIPHY

    Kort för det tyska ordet vorspiel, vilket i princip betyder FÖRFEST.

    "Åh, skal du bli med på vors eller?" = Ska du följa med på förfesten?