Personuppgiftspolicy

Vi vill informera dig om vår policy som beskriver hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

"Negerkung" tas bort i nya utgåvan av Pippi

Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman Foto: Ylwa Yngvesson

När böckerna om Pippi Långstrump ges ut igen i vår försvinner ordet "negerkung".

Det har Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman beslutat.

– Vi byter ut ett ord som skadar barn, men rör inget annat i texten, säger hon till Dagens Nyheter.

I år fyller Astrid Lindgrens populära böcker om Pippi Långstrump 70 år och i samband med det ges böckerna ut igen i en ny utgåva.

Då har språket i böckerna också moderniserats något.

Pippis pappa - som tidigare benämndes som negerkung - är nu i stället söderhavskung på Kurrekurreduttön.

– Vi har diskuterat det i flera år och jag har varit den som mest har bromsat en ändring, säger Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman, delägare i familjeföretaget Saltkråkan som har upphovsrätten till Astrid Lindgrens böcker, till Dagens Nyheter.

Nyman säger till DN att de byter ut ord som skadar barn men rör inget annat i texten.

– Och Astrid hade inte haft några invändningar, det är jag alldeles säker på.

Logga in för att följa

Det är gratis och går snabbt!