Svenska Hollywoodstjärnan Malin Åkerman, 41, må vara född i Sverige, men flyttade redan som 2-åring till Kanada, och är uppväxt på andra sidan Atlanten.
Efter en rad succéer i USA gör nu Åkerman debut i svensk film, med huvudrollen i musikalfilmen ”En del av mitt hjärta” – Sensuella Isabella.
Men att spela in film på svenska för första gången var ovant, och ledde till en del utmaningar.
– Det var faktiskt svårt att lära sig replikerna på svenska. Jag är inte van vid att läsa på svenska. Även om jag besöker Sverige nästan varje år så har jag ingen erfarenhet vare sig av att läsa böcker eller tidningar på svenska. Så ibland när jag pratar blir det direktöversättningar, berättar hon i en intervju med Femina.
Sonen har börjat tappa språket
Malin Åkermans son, Sebastian Zincone, som hon har med exmaken Roberto Zincone, pratade nästan bara svenska i början av sitt liv – men har nu börjat tappa språket i förmån för engelska, som är det som pratas hemma.
– I början var svenska hans förstaspråk, men jag har blivit latare med det. Min man är engelsman och det blir ju svårare när vi inte talar svenska med varandra. Men även om Sebastian mest talar engelska så förstår han svenska, säger skådespelerskan i Femina.
Åkerman: Då flyttar vi från USA
Nu lever Malin Åkerman med sin nya man Jack Donnelly, som hon gifte sig med förra året, och sonen Sebastian, i Los Angeles. Men familjen har funderat på att lämna landet för att slippa president Donald Trump.
– Vi har faktiskt diskuterat om vi ska flytta till ett annat land om Trump skulle vinna valet nästa år. Det får inte bli så, det får inte bli fyra år till.
