”Hej Salka och Sofie.
Jag vill göra er uppmärksamma på att jag dessvärre har tagit emot klagomål från fyra olika hyresgäster om att de känner obehag av ert lättklädda beteende på balkongen.”
Så lät inledningen av ett mejl som Sofie Rømer Henriksen og Salka Stougaard Rafn fick av förvaltaren till fastigheten.
De delar lägenhet i centrala Köpenhamn och när solen skiner tycker de om att sola på balkongen, gärna med bar överkropp. Det är det som flera grannar nu vänt sig mot.
– Jag var i chock och kontaktade Sofie direkt, säger Salka Stougaard Rafn til TV2 som skrev om saken först.
De diskuterade fram och tillbaka vad de skulle göra och bestämde sig för att skriva ett inlägg på Instagram där de berättade om vad som hänt.
”Vi har tagit tillbaka våra kroppar”
De skrev också ett debattinlägg i den danska tidningen Politiken som har fått mycket uppmärksamhet.
– Vi vill inte sexualiseras bara för att vi solar topless på balkongen, säger Salka och fortsätter:
– Just nu pågår en utveckling där vi har tagit tillbaka våra kroppar, och om man har lust att hoppa i vattnet topless ska man göra det, det är inte upp till andra att bestämma. Det gäller även i parken eller på en balkong.
De förstår att det är svårt att undvika att folk tittar på en.
– Men det är en skillnad mellan att titta och att glo och sen skicka i väg ett klagomål.
En sak som stör Sofie och Salka är att om det varit en man som solat med bar överkropp hade inte någon höjt på ögonbrynen eller klagat. Det gör dem besvikna att samma inte gäller för kvinnor.
Till TV2 säger de att solstunderna på balkongerna kommer fortsätta, och de kommer inte klä på sig. Dock blir det en annan känsla nu.
– Det här har satt i gång tankarna, och plötsligt kommer det kännas en smula gränsöverskridande. Dessutom är det obehagligt att vi inte vet vem som har klagat.
Ber om ursäkt
Efter att händelsen blev uppmärksammad i Danmark har ägaren till huset som Sofie och Salka bor i bett om ursäkt.
De menar att företaget som förvaltar fastigheten skulle kollat med ägarna innan de skickade vidare klagomålet.
– Man ska kunna använda sin bostad hur man vill. Att grannarna klagar är vår sak och inte något som skulle skickats vidare till tjejerna, säger Sarah Magnusson hos fastighetsägaren Go' Bolig.
Hon hoppas att Sofie och Salka inte blir avskräckta av att sola topless på balkongen igen.
– Jag hoppas att de kan göra vad de har lust till utan att känna sig otrygga.
