Personuppgiftspolicy

Vi vill informera dig om vår policy som beskriver hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

Ranelid prisas för sin svenska

Kvällspostens krönikör Björn Ranelid tycker att det är "slappt och obegåvat" att använda engelska ord i onödan. Foto: ALEX LJUNGDAHL

Kvällspostens krönikör Björn Ranelid, 68, prisas för sitt språk.

På lördagen tog han emot Språkförsvarets pris 2018 för sitt skrivande som "vidgar och skänker nya toner och färgskiftningar till vårt svenska språk."

Språkförsvaret är en ideell organisations om verkar för att det svenska språket ska försvaras mot engelskans framträngande.

Att författaren Björn Ranelid får priset motiveras bland annat så här:

"Inte nog med att han vaktar orden, han är också skaparen och innovatören av metaforer och aforismer. I Ranelids språkliga värld väger språket med alla sina nyanser tungt och lätt på samma gång. Tungt eftersom varje ord ska klinga dånande och kraftfullt hos lyssnaren – och lätt för att färdas med läsaren och lyssnaren över kontinenter och tid med tankens hastighet."

"Detta är ett hederspris"

– Jag är väldigt stolt. Detta är ett hederspris, säger Björn Ranelid själv.

Författaren berättar att han blir oerhört störd av att svenskar använder engelska ord fullständigt i onödan.

Han har förståelse för att vi använder inlånade engelska ord för till exempel nya tekniska termer.

De försvenskas också ofta efter hand som tiden går. "Tape" blir tejp, "mail" blir mejl.

Men han gillar inte när vi byter ut vanliga svenska ord mot en engelsk motsvarighet.

– Varför skulle man vilja göra en "deal" i stället för en överenskommelse? Vad är det för trams? frågar han sig.

– Och alla dessa onödiga anglicismer som "fine" och "fuck". Det språkbruket är bara slappt och obegåvat.

Logga in för att följa

Det är gratis och går snabbt!