Personuppgiftspolicy

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska.

Läs mer i vår cookiepolicy.

Läs mer

Peter fick inte ha ordet ”ålahue” som regskylt

Genrebild på en registreringsskylt.Foto: JAN DÜSING
Transportstyrelsen.Foto: ALEX LJUNGDAHL
Peter Borg i Ystad ger inte upp kampen om en personlig registreringsskylt.Foto: Privat

Peter Borg ansökte om att ha ”ålahue” som registreringsskylt på bilen – men fick avslag.

Den skånska förolämpningen kan ”väcka anstöt”, enligt Transportstyrelsen.

– Jag tycker det är löjligt, det är bara en rolig grej, säger Peter Borg, som nu har ansökt om ett annat ord i stället.

Peter Borg från Ystad beskriver själv innebörden av ”ålahue” (ålahuvud) som en snällare variant av idiot, en förolämpning som oftast sägs med glimten i ögat.

Men Transportstyrelsen har inte samma inställning till det välkända skånska ordet. När Peter Borg ansökte om att få ha just ”ÅLAHUE” som registreringsskylt på bilen fick han avslag.

”Den teckenkombination ni begärt kan uppfattas som stötande. Transportstyrelsen avslår därför er begäran”, står att läsa i beslutet, vilket Sveriges Radio P4 Malmöhus skrev om först.

– De måste ha googlat eller läst något gammalt skånskt lexikon. Jag tycker det är löjligt, det är bara en rolig grej. Det är inget som väcker anstöt hos någon, säger han.

Ansöker om nytt ord

Han kom på idén att ha ordet på registreringsskylten för några månader sedan – men ”ålahue” som ord har länge funnits i Peter Borgs liv.

– Jag använder det rätt mycket faktiskt. Jag tycker att det är ett roligt skånskt ord som inte får glömmas bort. Och sedan gillar jag ål också.

Transportsstyrelsens beslut kan inte överklagas. Men Peter Borg ger inte upp. Han har nu lämnat in en ny ansökan om en personlig fordonsskylt – med ordet ”ÅLAHO”.

– Det har samma betydelse men är en dialektal skillnad, förklarar han.

TV: Benjamin Antwi släpades av tåget av polis

Se den omdiskuterade händelsen här

MISSA INGA NYHETER FRÅN SYDSVERIGE – ladda ner Kvällspostens app!