Var bor du lilla råtta?

Britt G Hallqvist.
Foto: Carl-Gustaf Erhart

Margareta Sörenson läser barnlyrik av Britt G Hallqvist.

Detta är en kulturartikel, där skribenter kan uttrycka personliga åsikter och göra bedömningar av konstnärliga verk.

Barnbokslandet översvämmas inte av lyrik, men den finns. Lennart Hellsing och Barbro Lindgren, båda ofta tonsatta dessutom, har blivit känd och älskad basvara. Men Britt G Hallqvist har förblivit lite mer anonym. Hur många vet att hon skaldade texten till den lustiga visan: "Vad bor du lilla råtta?"

En omfattande råttfamilj med 72 barn spisar korv och jazz, samt jagar katt. Bilar, dofter, åska, ilska och ensamhet: smått blev ofta stort när Britt G Hallqvist skrev lyrik för barn. Och stora frågor fångade hon upp i litet, behändigt format. Några av hennes bästa klassiker har nu samlats i boken "Små saker" med våra käraste bildmakare som ackompanjatörer.

Britt G Hallqvists Shakespeare-översättningar hör alltjämt till de bästa för scenen. Ingmar Bergman föredrog dem framför Göran O Erikssons mer uppdaterade. Det är lätt att glömma bort när man läser i pyttenivå om trilskande strumpor, nattbadande spöken eller mysigt nattande med både hund, katt och höna.


Rimmen löper spinnande väl och sakligheten i dikterna med religiösa motiv gör dem osentimentalt informativa och tillgängliga för läsare både med och utan tro. Timmermannens son i Betlehem har en trevlig pappa som pysslar om sin nyförlösta hustru och hämtar honung, rimmat på "konung".

Förunderlig hennes humor, skojfriska nonsens, rytmik och ordlek. En högst mänsklig längtan efter våren, eller hur, när sura haren och domherren sitter och väntar ut vintern i "Haren han sitter på skaren":


Domherren tänker på domfrun.

Hon fryser väl också, kan tro.

När blir det solsken och grönska

och när får man ungar i bo?

LYRIK

BRITT G HALLQVIST

"Små saker"

Bonnier Carlsen, 3+