"Jag borde ha lyssnat på dig, Beyoncé!"

Krigarsystrarna Beyoncé och Ebba Witt-Brattström. Bilden är ett montage.
Beyoncé på "Formation"-turnén.
Foto: Daniela Vesco / AP TT / NTB SCANPIX
Professor Ebba Witt-Brattström.
Foto: Cornelia Nordström
Beyoncé på turné.
Foto: Daniela Vesco / AP TT / NTB SCANPIX

Beyoncés nya album är den tidlösa kvinnliga smärtan doppad i frätande citronsyra.

Ebba Witt-Brattström hör en modern Medea sjunga sin förbannelse mot all världens mansgrisar.

Detta är en kulturartikel, där skribenter kan uttrycka personliga åsikter och göra bedömningar av konstnärliga verk.

Å Beyoncé, Beyoncé, Bey, du också! Shit! Vilket album: livets bittra citroner serverade som frätande lemonad. Vredens höga visa. Jag blir lycklig, samtidigt ledsen och rasande: hur länge ska detta fortgå, alla urgamla stadier i svekets psykologi som ska passeras, processas, överlevas: DENIAL, ANGER, APATHY, EMPTINESS, REFORMATION, FORGIVENESS... Den sista är värst, för där sipprar längtan in.

Come back, come back, come back....How I missed you, my love

Att bli kvar ensam med fantomsmärta efter den nedsolkade kärleken, det är helvetet.

I'll trade your broken wings for mine

I've seen your scars and kissed your crime

Hur du fångar pendlingen mellan förfärande insikt och bedrägligt hopp, klockrent ristat i din röst när du sjunger den försmåddas glödande ord.

Nothing else ever seems to hurt like the smile on your face

Så vad göra? Inta era positioner, brudar:

Okay ladies, now let's get in formation, cause I slay---

Stay trick, or you get eliminated----

Måste kärleken till en man utvecklas till ett krigstillstånd? Förinta eller förintas?


LÄS MER: Ebba Witt-Brattström tar strid för kvinnorna

Kvinnan mals till köttfärs

Symboliken i "Lemonade" alstrar ömsom gift, ömsom endorfin. Det visuella albumets appell för feministiskt motstånd får mig att gråta; historiens apatiska förmödrar i sina långa klänningar, slaveriets krigsmålade afrokvinnor... Sången förstärkt av Warsan Shires otroliga poesi, den ömsinta dotterblicken på mödrarnas livserfarenheter: like she wears disappointment on her face.

Sveket, där börjar processen som mal ner kvinnan till köttfärs. Ett kärlekssvek hotar alltid existensen. Det behöver inte vara otrohet, som i "Lemonade". Inte ens där är det den verkliga smärtpunkten. "Lemonade" handlar inte om att bli lämnad, brädad av nån "Becky med håret", utan om att bli lurad, dissad, behandlad som skit under naglarna.

What did I do wrong, klagar Hon: been committed, focused, always paid attention, been devoted.

Ha! Där har vi problemet. Fel satsning! Hon borde i stället ha fyrat av bekräftande små kvinnoskratt, lagt huvudet på sned, beundrat hans ego, applåderat minsta lilla mansplaining. Inte krävt att bli sedd som den Hon är.

Å såret: WHY CAN'T YOU SEE ME. EVERYONE ELSE CAN. Just därför, Bey. Han kan inte ta din briljans. Du inte bara sjunger bättre, du har dessutom fött hans barn. Detta slags man är inte tacksam över att ha blivit född: The hips that cracked, the deep velvet of your mother, and her mother, and her...

En stolt kvinna, Beyoncé, är too much: I'm a riot, I'm a riot through your borders/ Call me bulletproof.


LÄS MER: Århundradets citat i Witt-Brattströms bok

Smärtans höga visa

Hur sårar man en sådan kvinna dödligt? Lätt som en plätt. Kör dubbelspel, vita lögner, oärlighet (You can taste the dishonesty / it's all over your breath as you pass it off so cavalier). Toppa kränkningen med att predika nätporrens ideologi, typ: penetrationen är alltid en seger för mannen, och därför ett nederlag för kvinnan. Hitta kvinnor som underkastar sig det slags kvinnohat (Slow down they don't love you like I love you). Barrikadera dig i ditt inre maskulinrum, porta din älskade, din dragon breathing fire.

Beyond your darkness, I'm your light

If you get deep, you touch my mind

Baptize your tears and dry your eyes

Uppriktigt sagt Bey, Hans inställning syntes redan 2013. I "Deep in love" var din kärlekslycka självlysande, men ensam. Jay rappade på med konjaksglaset i handen, gjorde sin grej och bevärdigade dig inte med en blick.

"Århundradets kärlekskrig": Så länge du var en del av /hans grandiosa projekt/ dög du. // Dina framgångar hotar honom/ Han kan bara rivalisera./ Ta det aldrig personligt.

En stor kärlek som förnekas slår alltid över i stor vrede. Bey, du sprutar citronsyra över din smärtas höga visa:

Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me.

Svek avlar vrede. Redan de gamla grekerna visste att kvinnors vrede inte var att leka med. Minns Euripides Medea, hennes monstruösa hämnd på Jason när han dumpar henne för en annan. När dramat gick upp på Stockholmsoperan i tonsättning av Daniel Börtz, var det Medeas sorg som drabbade. Sorgen, tänker jag, står i proportion till kärleken, och vreden är sorgens verktyg. Medeas kärlek kände inga gränser, hennes sorg och därför vrede inte heller.

Som din, Beyoncé.


LÄS MER: Beyoncé är inte min gudinna

Beyoncé som hämndgudinna

Hur du skänker lättnad som syns i kvinnornas leenden när du går fram som en hämndgudinna och smashar bilfönster med basebollträ.

Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

Det är förskräckligt att jag inte har lyssnat på dig förr, Beyoncé. I ärlighetens namn har jag försökt men på ädelfeministens vis ogillat sexualiseringen, de vickande rumporna, de tungslickande röda läpparnas estetik i tidigare videor. Förlåt! Nu ser jag desto klarare hur du räddar oss från oss själva.

With every tear came redemption

and my torturer became a remedy

Daddy lärde oss att skjuta på svekfulla män, säger du (He said baby girl hes playing you---My daddy said shoot). Med "Lemonade" kan vi göra det (Uh, this is your final warning/ You know I give you life/ If you try this shit again/ You gon lose your wife).

Det är bara att stämma in i dotterröstens gillande:

Good job Bey.


Ebba Witt-Brattström

Kulturen@expressen.se


Ebba Witt-Brattström är författare och professor i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Tidigare i år erhöll hon Expressens Björn Nilsson-pris för framstående kulturjournalistik. Hon är just nu aktuell med romanen "Århundradets kärlekskrig".


Följ Expressen Kultur på Facebook. Där kan du kommentera våa texter.