Personuppgiftspolicy

Vi vill informera dig om vår policy som beskriver hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

Det är pinsamt att överge sitt lands fängslade poeter

Margot Wallström. Foto: AP / TT NYHETSBYRÅN/ NTB Scanpix
Bild på Gui Minhai från tiden då han bodde i Göteborg. Foto: PRIVAT
Gui Minhai. Foto: PRIVAT

Gui Minhai har varit frihetsberövad i över 41 månader.

I samarbete med Guis dotter Angela publicerar Expressen Kultur i dag den femte av sex nyskrivna dikter av den fängslade svensken – denna gång med en uppmaning att inte överge kampen för det fria ordet.

Detta är en kulturartikel, där skribenter kan uttrycka personliga åsikter och göra bedömningar av konstnärliga verk.

Det vore pinsamt

 

Det vore pinsamt 

att överge de hissade seglen

för att kanalens lutning är för brant

 

Det vore pinsamt

att sluta oroa sig för fåglars öde

efter att själv ha förvandlats till älg

 

Det vore pinsamt

att inte göra sin egen röst hörd

på grund av att andras ord slås i bojor

 

Det vore pinsamt

att sluta skriva dikter 

för att poesin har satts i bur

 

Det vore pinsamt

att inte samla berättelserna i böcker

när man ser skandaler växa som svampar ur marken överallt

 

Det vore pinsamt

att inte sitta fängslad för sina ord

på en plats där språket fryser till sten

 

Av Gui Minhai

Stöd arbetet att få Gui Minhai fri här.

SEX DIKTER FRÅN GUI MINHAI I FÄNGELSET

I oktober 2015 kidnappades den svenske förläggaren och poeten Gui Minhai från sin semesterlägenhet i Thailand av kinesiska myndigheter.

Under våren 2019 fram till midsommar kommer Expressens kultursida publicera sex dikter av Gui Minhai, i samråd med Guis dotter, Angela. Dikterna handlar om längtan till Sverige och är ett rop på hjälp till de svenska makthavarna.

”Det vore pinsamt” är den femte dikten.

 

Översättaren av dikten önskar vara anonym.

 

Tidigare dikter:

 

Jag väntar på ljudet av göteborgska i mina öron

 

Jag kan höra dem skratta utanför järnburens dörr 

 

Jag längtar efter att springa i de svenska skogarna 

 

Ingen kan beröva mig äran att ha en kung