Personuppgiftspolicy

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. Läs mer i vår cookiepolicy.

Läs mer

Abdikerad negerkung

Rabén & Sjögren har tagit sitt förnuft till fånga

Detta är en kulturartikel, där skribenter kan uttrycka personliga åsikter och göra bedömningar av konstnärliga verk.

Rabén & Sjögren och Karin Nyman tycks ha agerat snabbt efter Pippidebatten här i Expressen i februari (9/2, 16/2, 23/2). Nu kommer Pippi Långstrump på Kurrekurreduttön, en bilderbok om Pippis resa till Söderhavet, med väl valda delar ur kapitelboken och helt befriad från ordet "neger" i alla dess former. Det är glädjande med ett alternativ till serieboken Pippi går till sjöss från 1971. Jag är lättad över att slippa kringelikrångla mig igenom texten för att inte behöva lära treåringen ett förlegat ord i förtid. Men det bästa är kanske att kurrekurredutterna i denna nya bok har fått bli ett sagofolk på en sagoö, helt enkelt, i stället för någon sorts representanter för alla svarta, som de genom sin tidigare benämning utsetts till. I den här boken kallas de genomgående "kurrekurredutter" och det gör deras exotism mer begriplig för barn i dag. Till skillnad från kapitelboken Pippi går ombord och serieboken Pippi går till sjöss så skojas det heller inte om hudfärg, det som understryks i den här utgåvan är att de svarta och de vita barnen har roligt och leker tillsammans, på lika villkor. Och, förstås, att Pippi är en hjältinna vart hon än kommer i världen och i vilket sammanhang hon än befinner sig.