Personuppgiftspolicy

Vi vill informera dig om vår policy som beskriver hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

Sten Berglind: Det är ditt fel, Olle

Tillbaka på Tegelbacken. Trubaduren Olle Adolphson, 69, på platsen för det stora slagsmålet.

Detta är en krönika. Analys och ställningstaganden är skribentens.

Sten Berglind.
I stan som är Stockholm finns det folk som tror att "Eken" är slang bara för gamla Söder. Jag vet en - han på bilden till vänster här. Att också jag fattat fel beror helt och hållet på Olle Adolphson och "Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken". Där sjunger han ju: Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör som med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett gick till Tegelbacken för att skipa rätt. Håll med om att busarna verkar komma från en viss del av stan. Söder, trodde jag. Om jag hade lyssnat lite mer, hade jag hört att de kom från Klara och Östermalm också - från hela stan. Det är nämligen det som är Eken - rubbet. Sen gällde det frågan om varför Stockholm kallas just Eken - detta apropå en ny cd med gamla slangdängor om Stockholm som jag skrev om för nån vecka sen. Titeln - "Ekenskisen". Av inkomna svar skall jag be att få börja med Ulla-Britt Kotsinas, som är professor i nordiska språk vid Stockholms universitet. Hon skriver: Gösta Bergman som forskat om slang i över 50 år från 1910-talet och framåt menade följande: I västgötaknallarnas hemliga språk, månsing, fanns ett ord häck, som betydde "plats, ort". För att kunna tala hemligt om Stockholm använde knallarna i stället Stockhäcken. Detta förkortades sedan till häcken, vilket så småningom blev till Eken. Eken skulle alltså inte ha något med ekar att göra. Om Bergman hade rätt vet ingen men hans förslag är det absolut rimligaste och snudd på enda. För det är ju så med slang att den sällan tecknas ner förrän orden blivit allmänna och hunnit förändras en del så att man inte längre kan urskilja ursprunget. Och Bergman brukar ha rätt i det mesta. Så långt Ulla-Britt Kotsinas. Också Tommy Blom tror på knallarna. Han skriver: Tjena, din gamle västeråsare. Göteborgaren Tommy Blom här. Månsig det är månsing vi snackar om. Västgötaknallarna kallade Stockholm för Stockhäcken (alt. Stockeken) och därifrån kommer namnet. Lätt som en plätt. Vi invandrare måste kolla upp sånt. Rock on Tommy Tack för det, Tommy. Jag som trodde att du bara kunde sjunga "Sleep little girl" och spela gamla skivor i Radio Vinyl. Och så var det då myten om den gamla ekstocken som en dag kom drivande från Sigtuna. År 1187 plundrades Sigtuna av estniska pirater och stans invånare skall då ha gömt sitt guld i en ihålig ekstock som de sen skickade ut i sjön. Stocken strandade på Riddarholmen och där grundades den nya staden, för så var det sagt. Och som ett minne av denna ekstock skulle alltså Stockholm ha fått smeknamnet Eken. Lite väl långsökt kan man tycka. Vilket inte hindrar att man i dag kan studera en stor ekstock av granit på Stadshusets södra sida. Stocken är en skulptur av Aron Sandberg och om nan kikar noga, skall man ännu i dag kunna skymta det gömda guldet genom en skåra. Inte har då jag kunnat se något. Om man däremot går uppför trappan som finns där, rundar Stadshustornet och tittar bort över vattnet kan man i tjänlig väderlek ännu tydligt se både Olle Adolphson och det stora slagsmålet på Tegelbacken. Grabbarna från Eken - dom hänger nämligen med för evigt.