Olyckan inträffade på länsväg 734 mellan Svanesund och Varekil på Orust i juni förra året. Polisbilen hade ryckt ut på ett larm.
I förhör berättar den kvinnliga föraren att hon inte vet hur snabbt hon körde, men att det var brådskande.
När polisbilen närmade sig Varekil fick den sladd och gled över i fel körfält mitt i en kurva. Samtidigt närmade sig en personbil, där ett par i 50-årsåldern och deras son i 20-årsåldern färdades.
Eftersom det är skog och berg på höger sida av vägen valde polisassistenten bakom ratten att väja ner i diket till vänster för att undvika krock.
Brott på handleden
Föraren, pappan i familjen, i personbilen säger i förhör att polisbilen höll "mycket hög fart" och att han hörde hur bilens däck "spinner på asfalten".
För att undvika frontalkrock fattade även han beslut att köra ner i diket – och där kraschade bilarna ihop, varpå polisbilen voltade ut på åkern.
I olyckan fick pappan ett brott på handleden och fick föras med ambulanshelikopter till Kungälvs sjukhus. Samtliga inblandade fördes till sjukhus, men resten klarade sig utan allvarliga skador.
Enligt åklagaren har polisassistenten "brustit i omsorg och varsamhet" genom att färdas i en för hög hastighet och förlorat kontrollen över fordonet. Hennes kollega i passagerarsätet var upptagen med att kolla GPS :en och hålla kontakt med ledningscentralen under färden.
Nekar till brott
Polisen åtalas för vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada.
Hennes advokat Rolf Skårman förklarar att hon nekar till brott.
– Hon anser inte att hon har kört vårdslöst och då orsakat olyckan genom vårdslöshet, säger han.
Hur ser hon på den hastighet som hölls?
– Hennes inställning är att hon körde i tillåten hastighet, inte fortare, säger Rolf Skårman.
Joakim Magnå