Kritik

Ut ur skuggorna i Blackeberg

Peter Handberg. Foto: EVA LINDBLAD   ROMAN PETER HANDBERG Den vita fläcken Natur & Kultur, 367 s.   I tre böcker har Peter Handberg skrivit fram sin familjehistoria ur skuggorna. Den första – som heter just ”Skuggor” och har en tecknad man utan ansikte på omslaget – är ett porträtt av fadern, en skrävlare och vivör, vars dödsbo sonen går igenom. Den andra – med titeln ”Klubb Ibsen” och en naken pojke …

Autismen som spegel

David Fukamachi Regnfors, Helena af Sandeberg, Jakob Eklund.             Foto: PETRA HELLBERG   TEATER DEN BESYNNERLIGA HÄNDELSEN MED HUNDEN MITT I NATTEN Av Simons Stephens Översättning Ulf Peter Hallberg Regi Kjersti Horn Stockholms stadsteater Speltid 2.10 t. Regi Moqi Simon Trolin Helsingborgs stadsteater Speltid 2.30 t. Olika former av autism har blivit ett allt populärare tema i samtida litteratur, film och teater. Fast det duger förstås inte med vilka autister som …

Klasskamrater

Doris Dahlin. Foto: Niklas Palmklint.   ROMAN DORIS DAHLIN Himlen bar inga moln Ordfront, 302 s.   Doris Dahlin (född 1952) har alltsedan den självbiografiska debutromanen ”Skammens boning” (2007) mutat in sitt tematiska område i skönlitteraturen – mödrar och döttrar i arbetarklassen och undflyende fäder och män som lämnar dem att sörja deras svek och nödtorftigt försörja sig själva. Det är kvinnokamp på gott och ont, med klasstämpeln som hämsko …

En roman att förälska sig i

Dezso Kosztolanyi.     ROMAN DEZSO KOSZTOLÁNYI Lärkan Översättning Maria Ortman Perenn, 230 s   Man kan förälska sig i en roman vid första ögonkastet – om sedan kärleken uthärdar en omläsning eller en mera kritisk granskning är förstås en senare fråga. Jag förälskade mig sålunda i ungraren Dezso Kosztolányis roman ”Lärkan” redan från första sidan, helt betagen av dess precisa prosa och fördragsamma humor, fint förmedlad av översättaren Maria …

Vad är en människa?

Gaute Heivoll. Foto: PAUL AUDESTAD   ROMAN GAUTE HEIVOLL Över kinesiska havet Översättning Lotta Eklund Norstedts, 256 s Det finns i modernt språkbruk en välmenande ambition att ge psykiska och fysiska defekter mindre stigmatiserande beteckningar än de fördomsfulla termer som fått fäste i folkmun. Men det går inte att förneka att de gamla uttrycken var mera expressiva än dagens eufemismer. När vi i dag talar om ”begåvningshandikapp” och ”psykiska funktionshinder”, …

Vad våldet må skapa

  Foto: JENNY NORDMARK TEATER PEOPLE RESPECT ME NOW Av Paula Stenström Öhman (text och regi) Turteatern, Stockholm Speltid 2.50 t   Det hänger inget gevär på väggen i första akten av Paula Stenström Öhmans pjäs ”People respect me now” Däremot stoppas en pistol demonstrativt ner i en ryggsäck. När den där ryggsäcken dyker upp igen i slutscenen, inser åskådarna att de just bevittnat de förmildrande omständigheterna för en skolskjutning, …

Nassen i dörren brevid

   Eric Lichtblau. SAKPROSA Eric Lichtblau The nazis next door. Houghton Mifflin Harcourt, 206 s. Att ett antal nazistiska krigsförbrytare lyckades komma undan till Sydamerika efter kriget, ofta med benäget bistånd av katolska kyrkan, är välbekant. Mindre känt är att många nazister även flydde till den norra delen av kontinenten. Det var lättare för dem att få inresevisum till USA än vad det var för de befriade fångarna i koncentrationslägren, …

Inte hemma överallt

Joyce Carol Oates. PROSA JOYCE CAROL OATES The Sacrifice Roman Ecco, 310 s. Lovely, dark, deep Noveller Ecco, 420 s.   Hösten 1987 blev den afroamerikanska 15-åringen Tawana Brawley i en mindre stad i delstaten New York huvudperson i ett rättsfall, som blottlade hur djupa rasmotsättningarna i USA var ännu 20 år efter medborgarrättsrörelsens formella seger. Fallet blev så omdiskuterat att själva sanningen blev en fråga om svart mot vitt. …