När jag läste litteraturhistoria berättades hur vissa antika författare censurerats av översättarna runt förra sekelskiftet. De utgåvor vi använde var alltså tillrättalagda, erotik i allmänhet och homosexualitet i synnerhet hade tonats ner – eller om man så vill höjts upp, till en idealiserande platonsk och okroppslig nivå. Vi hade mycket roligt åt detta. När jag senare läste klassiska språk och förstod vad till exempel Catullus faktiskt skrev, gav det nya …
Personuppgiftspolicy
Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska.
Läs mer i vår cookiepolicy.
