Annons
X
EXPRESSEN.SE

Publicerad 14 feb 2018 13:00

Verkliga orsaken till att piloter säger "roger that"

Utrycket "roger that" myntades år 1927.

Utrycket "roger that" myntades år 1927.

1/2

Foto: SHUTTERSTOCK

Orsaken till detta var att man upplevde det som enklare för icke-engelsktalande att uttala "roger that" än "‘received", som var det föregående uttrycket.

Orsaken till detta var att man upplevde det som enklare för icke-engelsktalande att uttala "roger that" än "‘received", som var det föregående uttrycket.

2/2

Foto: SHUTTERSTOCK

Det är ett uttryck du hört piloter säga, inte minst i Hollywoodfilmer.

Men var kommer det ifrån, uttrycket "roger that"?

Uttrycket har rötter i flygets tidiga historia men används i många olika former av radiokommunikation, inom till exempel militären och sjöfarten, skriver indy100.com.

När bröderna Wright flög sitt första plan 1903 fick de nöja sig med mycket enkel kommunkation via signaler med händerna eller träpinnar i olika färger. 

Sedan började man kommunicera via morsekod och 1915 lanserades ett kodspråk där bokstaven R stod för "meddelande uppfattat", på engelska "message recieved".

LÄS MER: Pilot avstängd efter sexuella handlingar i cockpit

Enklare för icke-engelsktalande 

När man övergick till radiokommunikation började piloter använda uttrycket "roger" eller "roger that" i stället för R ("recieved").

1927 bestämde internationella telegrafförbundet uttrycket officiellt då det var enklare för icke-engelsktalande att att uttala än "received".

Numera är uttrycket "romeo" vanligare (och detta rätta utrycket enligt till exempel Nato bokstaveringsalfabet), men "roger that" används ännu av piloter och i många filmer.

Och det är alltså helt enkelt en bekräftelse till avsändaren att meddelandet nått fram.

ELISABETH MONTGOMERY