Sydkoreas flagga visades på storbildsskärmen bredvid de nordkoreanska spelarnas namn.
Då vägrade Nordkorea spela OS-matchen mot Colombia - och premiären försenades en timme.
Nordkorea-experten Ingolf Kiesow har förståelse för reaktionen.
– Det här är en oerhört pinsam fadäs. Någon kommer råka illa ut för det här, säger han till FotbollsExpressen.se.
OS hann knappt starta innan spelens första skandal blev verklighet.
Fotbollspremiären mellan Nordkorea och Colombia kom aldrig i gång på utsatt tid på grund av en arrangörsmiss.
När de nordkoreanska spelarnamnen syntes på storbildsskärmen på Hampden Park i Glasgow gjorde de det bredvid den sydkoreanska flaggan.
När nordkoreanerna upptäckte missen blev de så pass upprörda att de vägrade komma ut på planen - och matchen fick skjutas upp i mer än en timme.
Händelsen är känslig eftersom Nordkorea och Sydkorea fortfarande officiellt befinner sig i krig - länderna har inte slutit fred sedan Koreakrigets slut 1953.
"Oerhört känsligt"
Ingolf Kiesow är pensionerad ambassadör och har bland annat varit Chargé d’affaires i Nordkorea under fyra år.
Han är inte förvånad över nordkoreanskornas reaktion.
– Nej, förvånad är jag inte, inte ett dugg. Det är ett delat land och att spela för den andra delens flagga i ett OS är fullständigt otänkbart. Det är oerhört känsligt, säger han till FotbollsExpressen.se.
Vem var det som tog beslutet att inte spela tror du?
– Landslaget är väldigt instruerat, de har det i ryggmärken. Det är spelarna och förbundskaptenen som känner det själva.
"Pinsamt"
OS-arrangörerna gick kort efter händelsen ut med en officiell ursäkt.
Ingolf Kiesow tror ändå att misstaget kan få konsekvenser.
– Det här är en oerhört pinsam fadäs. Någon kommer att råka illa ut för det här. Misstag kan hända och de flesta blir väl inte allt för upprörda, men det är pinsamt för arrangörerna. De kommer att få befogad kritik för det här.
Det ses som en stor skandal i Nordkorea tror du?
– Jag vet inte om de kommer att ta upp det som en stor skandal och bråka om det, det är ganska sannolikt. De kan också välja att se det som ett misstag och möta det med tystnad, men det tror jag lite på. När sådant här händer så reagerar Nordkorea, säger Ingolf Kiesow.