Men Staffan Lindeborg sa: "...och nu kan Japan spelvända".
Jag är inte speciellt upprörd på Lindeborg, han är normalt sett en man av den gamla folkbildargeneration som vill förklara svåra saker så alla begriper.
• Däremot fastnar han ibland, som så många andra i tv, i det nya tränarträsket.
Man kan säga "nu kan Japan vända spelet" eller "nu kan Japan kontra" – men man kan fan i det inte säga "nu kan Japan spelvända" om man inte bott hemma hos Tony Gustavsson de senaste trettio åren.
Förstod jag rätt är alla dessa meningslösa nya uttryck översättningar från engelskan, där "the box" inte blir straffområdet utan boxen och vissa spelare blir bolltittare, "ballwatchers".
• Och inget konstigt med det.
• Varje tid har sina ord och uttryck.
Men när Dagens Nyheters Johan Esk åkt hem från Sydafrika och fortsatte kolla VM på tv satte han fingret på en viktig punkt. Han såg Finlands förbundskapten Stuart Baxter hos Peter Jihde och la omedelbart märke till att Baxter talade om nåt helt annat än skärmritarna och tränarteoretikerna: Baxter talade om – passion.
• Teoretikerna behandlar fotboll som ett tärningspel och spelarna som nåt man styr med joystick.
Jag missade Baxter den gången men såg honom hos Jihde i tisdags och det var befriande att höra en så framgångsrik tränare tala om fotboll som nåt lustfyllt, spännande och fantasieggande istället för "...den tomma ytan på sista tredjedelen".
• Jag är inte dummare än att jag förstår reklam-tv och hur den fungerar.
Men när man i början, samma dag, såg en match i TV4 och en annan i SVT var valet hur lätt som helst: så jävla skönt att slippa reklamen när André Pops drog i gång.

Knockoutseger för SVT

Med TV4 ensamt ansvarigt i förra EM var det bara att tugga i sig reklamen för annars hade det inte blivit nånting, men med jämförelsen rakt i snudan och facit i hand är det bara att lyfta SVT:s näve för seger på knockout redan i första ronden
All heder åt Peter Jihde som lyckades säga "alldeles strax" på många olika sätt och med sitt ordval i början dessutom lyckades få oss att tro att vi hade nåt att se fram emot, när...tja, efter en månad med VM-fotboll i tv formligen HATAR jag produkterna det görs reklam för.
• TV4 lider dessutom av "måste-ha-nåt-extra"-sjukan, litar inte på det bästa de har.
Trots att det hade varit både bättre och roligare att se och höra mer av Patrick Ekwall, Olof Lundh och Anna Brolin (som är dagens teckning) på plats i Sydafrika valde man att låta en komiker – förlåt: "komiker" – vid namn Soran Ismail resa jorden runt och prata med folk som inte förstod vad han sa. Eller Billy Lansdowne och Tysken i en källare i Blekinge.
• Det är sånt en desperat tv-producent kommer på vid sista groggen på krogen, men de flesta av oss har vett nog att kasta den servetten nästa morgon.

Dofter, ljud och syner jag velat uppleva

Jag har med ett leende på läpparna och stor förväntan sett fram emot varje inslag från Ekwall-Lundh och Brolin, och hade önskat mycket mer – men, då ska vi "...ha lite kul...alldeles strax..." i TV4.
Jag har läst deras bloggar på fotbollskanalen.se och även om finmedia simmat ryggsim för att ge oss de riktiga bilderna – verklighetens bilder – av Sydafrika utanför fotbollen är det Patrick Ekwall som i sin blogg (med fina fotografier) gett mig de dofter, ljud och syner jag så gärna hade velat vara på plats för att själv få uppleva.
• Detta var stor (sport)journalistik.
Att jag känner både Lundh och Ekwall skiter jag i, jag hade gärna varit med om deras nomadliv på grund av deras ambitioner, yrkeskunskap och alla jävla skratt – och för att få uppleva hur "ett livsfarligt kattdjur" hoppar upp på receptionsdisken på ytterligare ett skitplejs som kostar tusen gånger tusen gånger för mycket.

Fränden ett fynd

• Tillbaka till SVT: jag gillar Johanna Frändén. Ett fynd.
Hon kan prata lite för fort ibland, kan svälja vissa ord eller sluddra till några andra, men hon har stenkoll, humor och lyckas se både full-i-fan-kaxig ut och verka nöjd med sig själv i en värld som annars och alltid domineras av män, herrar och gubbar.
(Jag har, för övrigt, alltid varit avundsjuk på SVT-sportens förmåga att genom åren hitta så många duktiga kvinnliga sportjournalister.)
Både Pops och Jihde är bra på att ta med sig tittaren, få tittaren att känna sig välkommen och att jag föredrog André Pops tio gånger av tio under VM beror som sagt och helt enkelt på att han hade nåt att välkomna tittaren till. Han var inte bara en länk mellan reklaminslagen.
• Visst, ja: Glenn Strömberg har fortfarande humor. Humor är den största bristvaran i tv-fotbollens tränarmanualer.

VECKANS...

...MEN VAFAN!?!
Susanna Kallur
• Precis när vi trodde allt var klart för EM i Barcelona drabbas Susanna Kallur av en  Kallur. hudinfektion i det skadade benet. Hon säger att hon siktar på VM i Sydkorea 2011, men frågan är om hon nånsin blir bäst i världen.

...SLÖSA
Gudrun Schyman
• Jag förstår visst det betydelsen och effekten av nåt så chockerande som att elda upp 100 000 kronor, men det känns ändå som om Gudrun Schyman hade kunnat använda de här reklambyråpengarna till nåt viktigare. Schyman.

...ÅH, HERREGUD!
Sofia Arvidsson
• Sa att hon "var kvar i omklädningsrummet" inför matchen mot tyskan Anna-Lena Grönefeld i Swedish Women Open i Båstad. Det betyder att alla fyra svenskorna åkte ut i första omgången i sin egen paradturnering.

...KVINNA
Caster Semenya
• Caster Semenya vann 800 meter så överlägset vid VM i Berlin i fjol att man trodde hon var man eller tvekönad, eller hur nu männen, herrarna, gubbarna som bestämmer fick till det. Nu får hon tävla som kvinna. Grattis!

...MEN HALLÅ!
Cameron Diaz
• Actionscenerna i trailern till "Knight and Day" gör mig så trött att jag vägrar se filmen. Att Tom Cruise gör den här typen av hjärndöda filmer då och då är en sanning, men jag trodde både mer och bättre om Cameron Diaz.

Inte ens nära
Telias mobila bredband i nordvästra Skåne.

... TILL SIST

• Jag säger redan nu att Ingemar Stenmark vinner nästa "Mästarnas mästare"...
• Om en vecka drar allsvenskan i gång igen och ”Jonny Puma” skickar en bärlik: HIF:s Mattias Lindström=Will Ferrell.
•  ...och jag tror fortfarande att SVT sitter och småsvär efter några öl för mycket över att Armand Krajnc och inte Louise Karlsson vann senast... Mästarmiss.
• Efter Fifa:s inblandning får Nigeria fortsätta spela landskamper, men landets president har bytt namn till Badluck Jonathan.
• ...Armand Krajnc: "lajonet från Landskrona".
• Klas Tryggvesson mejlar: "Eftersom jag är instabil, svårbehandlad och ’vobblar’ hit och dit har min terapeut börjat kalla mig Jabulani."
• Luis Suarez sa att "Guds hand tillhör mig", det måste innebära att Maradona genomgått en amputation.
• Många Tintin-fans har hört av sig, och Oskar mejlar: "Det finns inget Slavonien i ’Kung Ottokars spira’, bara de oförglömliga nationerna Syldavien och Bordurien."
Alltså kvarstår frågan: varför vill mitt stavningsprogram ändra Slovenien till Slavonien? Vad är Slavonien, och varför?
• Gick inte nyheten om att Cristiano Ronaldo så plötsligt och så hemligt blivit pappa väldigt obemärkt förbi?
• Vad häftigt: proffsboxaren Maria Lindberg, 33, ska försvara sin VM-titel i mellanvikt i Berlin på lördag. Då möter hon Diana Kiss från Ungern.
• Men jag gillar att Cristiano tar sitt ansvar som pappa och köper sig till ensam vårdnad. Förlåt? Ironi? Whatever.
• Diana Kiss är ju ett väldigt fränt namn.
• Är det nåt folk på Diamond League-galorna?
• Den avslutande instrumentalen "Ulla och Åke" på Oskar Linnros "Vilja bli" är det vackraste jag hört på väldigt länge.
• Den italienske målvakten Francesco Toldo lägger av. Nån gång måste man. Vill bara säga att jag alltid gillade Toldo.
• Är fortfarande helt flabbergastad över det som hänt i AIK. Okej, en sak att man vill sälja spelare och få in kulor, men att sälja just Martin Mutumba och Bojan Djordjic, som är så mycket AIK att deras hjärtan är svarta, är antingen djärvt eller korkat. Helt klart: nån ljuger eller också alla.
• Erik Edman pratar om prispengar och – för femtioelfte gången – fasta speldagar för att rädda cupen i svensk fotboll. Tyvärr tror jag hela cupprojektet är kört, så länge vissa (allsvenska) lag inte bryr sig mer än nödvändigt, och knappt det.
• William Magarity, 17, gör som en gång Jonas Jerebko och flyttar till Angelico Biella i Italien. Tokigt? Tja, se hur det gick för Jerebko. NBA nästa!
• En anspråkslöst mästerlig krönika från Färöarna i SPORT-Expressen i torsdags, 8/7, påminner mig än en gång om vilken fantastisk fotbollsskribent Henrik Rydström är.
• Har hört ett spår – med den fantastiska titeln "Bad news from pretty red lips" – från "Overdrive", kommande cd-n med Fatboy. Lysande! Landets bästa band!
• "Disco" mejlar: ”Varför får inte jag nåt nätverk när Diego For-lan? Släpper "Ö".
• ...och jag har hört fyra låtar från "Ö", en ny cd av den förträffliga Pernilla Andersson. Släpps 25 augusti. Glöm inte hennes mästerliga "Ashbury apples"!
• Bärlik: Tomas Pettersson och Robban Andersson var i Östersund och träffade Wolfgang Pichlers ersättare Jonas Johansson. Pettersson mejlar att han förstår varför Björn Ferry kallar sin nye tränare för – Zlatan.
• ...och den 3 augusti kommer alltså Los Lobos nya: "Tin can trust".

Ur Olsson-arkivet: 9 juli 2006

Ni ska inte tro att det blir dansa av i kväll.
Det krävs två för att dansa och även om det faktiskt är två lag på Olympiastadion i Berlin måste nån bjuda upp också.
Räkna med straffar. Eller 1–0 till Italien och superfegspel.
INFÖR VM-FINALEN ITALIEN–FRANKRIKE, 2006