Zoran Lukic och Bojan Djordjic börjar prata med varandra direkt. Munnarna går i ett. På serbiska. Mellan alla ord och skratt urskiljer jag på några minuter bara två ord som jag förstår: cevapcici och pljeskavica.
Så mycket klokare blir jag inte, men konstaterar i alla fall lugnt att Zoran och Bojan verkar vara i snackform inför det Stockholmsderby som är vårens hetaste match i allsvenskan. Djurgården mot AIK på Råsunda.

"För mycket skadeglädje"

Bojan, du har sagt att du vill slå in sista spiken i Djurgårdens kista.
Bojan: Det betyder oerhört mycket för mig. Jag kommer ihåg när AIK åkte ner i superettan, vilken folkfest det var och djurgårdare firade till höger och vänster att vi hade åkt ner. Det var lite för mycket skadeglädje, så man har levt med det och alltid velat komma tillbaka och vara i det här läget som vi är nu.
Zoran: Jag har förståelse för det, om Bojan inte hade resonerat på det sättet hade han inte varit en riktig gnagare. På samma sätt resonerar vi i Djurgården:
- Kan vi slå AIK ska vi göra det. Vi tycker att vi har gått framåt formmässigt, så det blir inte så enkelt för honom och andra gnagare att slå den sista spiken i kistan.

"Bojan är en klok pojke"

Finns det någon kista att slå in sista spiken i över huvud taget?
Z: Nej, det är mycket kvar. Men skulle vi förlora, vilket jag inte tror att vi gör, så skulle det svida oerhört mycket.
B: Jag tror inte Djurgårdens självförtroende är på topp, jag tror många där är oroliga för måndagsmatchen. Det kommer vara ett krig i början, ett ställningskrig, och det gäller att vinna den bataljen. Det kommer vara viktigt för oss att visa att vårt självförtroende är större än i Djurgården i dagsläget.
Z: Det kanske stämmer lite det där kring självförtroendet. Men Bojan är en klok pojke. Han vet när ett lejon är som farligast - när det är skadat.
Håller du med, Bojan?
B: Zoran är lite äldre och jag respekterar de äldre. Jag är den som reser mig på en buss om det är en äldre människa som kommer och hjälper tanter med kassarna uppför bron.
Varför tror ni förresten att vi valde att sammanföra just er inför derbyt?
Z: Ganska enkelt: Vad skulle ni göra utan Zlatan, Bojan och Zoran? Nu har ni inte Zlatan, han är i Italien. Men ni har Zoran och Bojan, det kanske blir något av det?

Dynamiskt samtal

Så där håller de på, Zoran och Bojan. Och visst har Djurgårdstränaren en poäng. Det här är inte direkt som att sammanföra låt säga Daniel Tjernström och Johan Oremo för lite derbysnack. Samtalet håller ett annat tempo, har en annan dynamik.
De båda derbyprofilerna lärde känna varandra sedan tidigt 90-tal, när Bojan kom till Sverige. Zoran kände redan Bojans pappa, förre Norrköpingsspelaren Ranko Djordjic, och med åren blev det också flera heta duster på fotbollsplanen. Zoran Lukic som tränare för Djurgårdens ungdomslag, Bojan Djordjic som spelare i Brommapojkarnas dito.
B: Djurgården var våra ärkerivaler, det var min stora match. Varje gång vi mötte Zoran ville jag slå honom och det gäller fortfarande än i dag. Och det är roligare att slå honom inför 30 000 pers än vad det var i ST-cupen i Tyresö inför 20 pers och en hund.
Vad har ni för record när ni mött varandra?
B: Det är ganska jämnt, Djurgården hade ett väldigt bra 81-lag. Men nu räknas det verkligen, när det är derbymatcher. Så vi börjar från noll nu och jag hoppas att det står 1-0 till mig efter den här matchen.
Z: Brommapojkarna var väldigt vassa, med Bojan och Babis Stefanidis. Jag måste erkänna att Bojan var lite snäll nu, vi hade svårt att freda oss då. Men tiderna har förändrats, det som har varit har varit. Så jag håller med: nu börjar vi från noll.

"Hatar aldrig AIK"

Hur analyserar ni varandras start på säsongen?
Z: AIK har hittat ett spel som passar dem och har dessutom några väldigt duktiga klasspelare. Óbolo har spelat bra, Bojan är skicklig med bollen, de har sin lagkapten som sliter och springer, de har en mittback som är hur bra som helst. Det är en av de bättre AIK-upplagorna på senare år.
B: Djurgården har varit mycket bättre på sista tiden än när de började. Förlusten 6-0 mot Göteborg, kritiken som de fick då var helt välförtjänt. Djurgården ska inte förlora en sån match med 6-0. Jag såg matchen mot Halmstad när de förlorade med 3-0, men då började de matchen väldigt bra. Även mot Malmö var de bra i perioder. Djurgården är på gång, så vi måste se upp.
Vad tycker ni om varandras klubbar, egentligen?
B: Djurgården är inte första laget man tänker på att skicka en julklapp till. Hata är ett starkt ord men Djurgården är ett lag som jag starkt ogillar. Samtidigt respekterar jag folk för att de gillar den klubben och står fast vid det.
Z: Det är väldigt fint sagt av Bojan, och jag vill påstå att det ska vara precis på det sättet. Jag hatar aldrig AIK, och kommer aldrig göra det. Men slå dem kommer jag försöka göra, alltid. Det är bara så.
Era bästa derbyminnen?
B: Bästa derbyminne? När Zoran blev förbannad vid ett mål som AIK gjorde för några år sedan.
Z: Jag kan förstå att det är Bojans bästa minne, det är samtidigt mitt sämsta om jag ska vända på det. Allting var klart, bokning av bord på Sturehof och champagne på kylning eftersom vi ledde med 3-0 med tolv minuter kvar. Däremot kan jag inte välja det bästa derbyminnet. Varje vinst mot AIK känns som den bästa just då. Skulle vi lyckas vinna mot AIK på måndag kommer den känslan upp igen, det här är fan det bästa som jag har varit med om när det gäller derbyn.

Skumpa för Zoran i kväll?

Derbyt som de pratar om är vårmötet 2003, när AIK sista kvarten hämtade upp 0-3 till 3-3 och Zoran Lukic var skogstokig efter att ha blivit hånad av kvitteringsnickaren Samuel Ayorinde. Det är sådana derbyn som bidrar till legendstatusen på mötena mellan Djurgården och AIK, matcher som varken publiken eller spelarna någonsin glömmer.
Precis som då har de senaste tre mötena mellan tvillingklubbarna har inte haft någon vinnare. Alla har slutat 1-1.
Får Zoran Lukic korka upp champagnen i kväll?
Eller är det dags för Bojan Djordjic att få ett nytt bästa derbyminne?