I Plano, strax utanför Dallas i Texas, ligger Southfork, ranchen från världens mest populära tv-serie i början av 80-talet. Det var här familjen Ewing, med J.R. i spetsen, förde in maktkamper och intriger i de svenska tv-sofforna. Det var sex, olja och fulspel i ett cocktailglas. Southfork blev snart en turistattraktion, men senare flyttades studio­inspelningarna till Hollywood.

Nu är serien tillbaka - och guidningarna som pågått i många år blir åter dags­aktuella. Sherry Haughwouf har jobbat som guide på ranchen i 20 år.

- Det var där på balkongen som J.R. stod och tittade ner på Kirsten som låg livlös i poolen, säger hon och pekar på den vita terrassen på andra våningen.

"Fotovinklar gör mycket"

I dag ter sig ranchen, som i tv-serien såg abnorm ut med sina kilometerlånga vita staket, om inte anspråkslös så i alla fall som en ganska vanlig gårdsbyggnad. Den vita, liggande panelen, med de bekanta gula och vita markiserna, den flotta poolen på baksidan med den stiliga uteplatsen, där Bobby, Pam och gänget alltid drack sin apelsinjuice och åt sina frukostflingor, ser faktiskt ganska ordinärt ut i dag. Sherry Haughwouf berättar att en del besökare blir lite besvikna över hur liten ranchen är i verkligheten.

- Ja, tänk vad tv, fotovinklar och flygbilder kan göra mycket för intrycket, skrattar hon.

Alla Texas- och Dallasbor jublar inte över seriens återkomst. Precis när de lyckats göra sig av med alla de associationer som kommer med tv-serien, så skakas det liv i den igen. Men Sherry Haughwouf skrattar gott och med distans till girighetsstämpeln. Hon menar att skildringen inte ligger så långt ifrån verkligheten.

- Visst speglade serien det penningflöde och lite galna världsläge som rådde under 80-talet, med en oljeboom och stenrika familjer med oerhört mycket makt, säger hon.

Verklighetens J.R. då? Finns han i dag? Sherry Haughwouf skrattar till och ler lurigt:

- Jo, han finns nog och heter förmodligen Jerry Jones. Han äger bland annat fotbollslaget Dallas Cowboys och kan till och med vara ännu rikare och mäktigare än tv-seriens biff- och oljebaron.

Text av: Lotta Olsson