Maysa Chouba och Tarequito ligger bakom den succéversionen. Foto: YoutubeMaysa Chouba och Tarequito ligger bakom den succéversionen. Foto: Youtube
Maysa Chouba och Tarequito ligger bakom den succéversionen.  Foto: Youtube
Videon har fått över en halv miljon visningar bara på Facebook Foto: FacebookVideon har fått över en halv miljon visningar bara på Facebook Foto: Facebook
Videon har fått över en halv miljon visningar bara på Facebook Foto: Facebook

Svenska versionen av Despacito har setts av en halv miljon – wow!

Publicerad

Den avskalade covern har sett av 500 000 men det var nära att samarbetet inte blev av. 

I sista stunden spelade Maysa Chouba, 19, in den hyllade låten i studion. 

– Jag blev helt chockad när jag såg reaktionerna, säger hon. 

Få kan ha undgått sommarens monsterhit Despacito. Låten framförs av den puertoricanske sångaren Louis Fonsi och rapparen Daddy Yankee. 

Men det var när Justin Bieber släppte en remix av låten som den fick en explosionsartad spridning.

Nu har två svenska artister gjort en avskalad cover på sommarhiten  

– Min lillasyster sa till mig att jag skulle göra en svensk cover på den här låten, säger Maysa Chouba. 

Den 19-åriga artisten berättar att hon alltid har sett upp till Justin Bieber men att hon ändå var tveksam till att ta sig an Despacito

– Jag var lite osäker. Hur skulle jag översätta låten till svenska? 

Maysa Chouba var först tveksam om hon skulle ta sig an låten.Foto: Privat

Men så hörde sångaren Tarequito av sig och ville ha med Maysa Chouba på sin akustiska version  av Despacito.

– Vi har följt varandra på sociala medier och jag tycker att han är en grym kille. Jag gillar hans röst och hans musik, säger hon. 

Nära att inspelningen inte blev av

På grund av tidsbrist var det nära att hon inte skulle hinna spela in sin del av låten. 

– I början gav jag upp, säger hon

– Jag var så stressad och så arg. Jag tänkte att det här inte kommer att gå, men så sa min syster att jag skulle ta det lugnt och att det är sådana här låtar som blir stora - de som man inte lägger ner så mycket tid på. 

Tarequito hade redan gjort en svensk cover på Despacito – och frågade om Maysa Chouba ville vara med. Foto: Privat

När de lade upp låten på Youtube började likes och kommentarer att rassla in. 

– Jag blev helt chockad när jag såg reaktionerna. Alla skriver väldigt fina saker, säger hon. 

I kommentarsfältet säger några användare att deras version är bättre än originalet och att de är Sveriges nya hitartister. 

– Jag blev så glad, musiken är det jag brinner för och det är med det här jag vill komma långt.

Pratat om att göra fler låtar tillsammans

Det är Tarequito och Maysa Choubas första musikaliska samarbete – men i framtiden kan vi förhoppningsvis se fram emot fler gemensamma låtar. 

– Yes, vi har faktiskt pratat om det. Nu har vi fått veta att folk gillar våra röster tillsammans, säger hon. 

Relaterade ämnen

Tack för att du hjälper oss!

Även om vi alltid försöker skriva helt korrekt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din hjälp. Skriv i meddelande-rutan nedan vad som är fel i artikeln eller vad du vill klaga på. Vi rättar alla fel och är generösa med genmälen.

Stort tack!

Tack!

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!

En redaktör kommer att läsa din rättelse så snart som möjligt. Tack för att du hjälper oss!

Thomas MattssonAnsvarig utgivare

Jag vill att Expressen ska vara den tidning som är mest generös med genmälen, rättelser samt hur vi redovisar eventuella klander från Pressens Opinionsnämnd.

Expressens ambition är tydlig. I vår "Kvalitetspolicy" slår jag fast att det som publiceras ska vara korrekt. Mitt första beslut som chefredaktör var att införa en fast plats i tidningen och på sajten för korrigeringar. Men vi är människor. Som gör misstag, blir lurade eller stressas till slarv. Det är några förklaringar till fel i medier, men de ursäktar ändå inte redaktionen om någon utsätts för publicitetsskada.

Expressen står bakom de "Etiska regler för press, radio och tv" som formulerats av Publicistklubben, Svenska Journalistförbundet, Tidningsutgivarna, Sveriges Tidskrifter, Sveriges Radio, Sveriges Television samt Utbildningsradion.

"Reglerna är mer av tumregler än en formell regelsamling", konstaterar Allmänhetens Pressombudsman (PO). Vad som är god pressetik måste avgöras från fall till fall och det finns inga exakta svar. Men det är bra att saken diskuteras.

Expressen talar ofta och gärna klarspråk, vi granskar och vi avslöjar; det hör journalistiken till att inte alla kommer att uppskatta det vi berättar. Om du anser att du utsatts för en publicitetsskada är det snabbaste sättet att få upprättelse att kontakta oss: mejla till rattelse@expressen.se eller ring vår nyhetsdesk på telefon 08-738 30 00. Men det går också att göra en så kallad PO-anmälan för att få en pressetisk prövning.


Till Expressens startsida

Mest läst i dag