Många tolkar som jobbar inom sjukvården saknar formell kompetens, rapporterar Sveriges Radio. Patienter har bland annat fått fel medicin och inte förstått vilka diagnoser de har haft på grund av felaktiga tolkningar. I nio av tolv landsting utförs inte ens var femte tolkning av en auktoriserad tolk, och bara några få procent utförs av specialauktoriserade sjukvårdstolkar. Detta påverkar både patienter och sjukvårdspersonal som varken kan ge eller ta del av rätt information.