Imamens uttalande ska enligt Ingemar Löfgren ha fällts i en debatt som sändes direkt i Sveriges Radios somaliska program "Codka" den 25 augusti.
Han vet själv inte exakt vad som sagts av imamen; programmet har lämnats in till en oberoende översättningsbyrå som väntas vara klara med sitt arbete under fredagen.
Enligt Erik Johansson på Svenska kyrkans missionsrörelse, som ligger bakom polisanmälan, ska imamen ha sagt att den som konverterar från islam ska dödas.
– De blir oerhört pressade av att en somalisk imam i Sverige uppmanar alla muslimer att döda dem som konverterar, säger han till Expos nätupplaga.

"Kan sägas mycket"

Ingemar Löfgren hade på torsdagsförmiddagen inte fått någon myndighetsinformation om polisanmälan, utan endast läst om den i tidningen Dagen.
Han säger att debatten där imamens uttalande ska ha fällts sändes efter ett reportage om somaliska konvertiter.
– I en direktsändning kan det sägas mycket, men frågan är hur det hanterades journalistiskt, säger Ingemar Löfgren som varit i kontakt med redaktionen.
– Jag har pratat med dem generellt om hur vi bör jobba, säger han.

Åtta språk

Programmet låg tidigare ute på SR:s sajt, men det har nu tagits bort.
Det har även resulterat i flera anmälningar till granskningsnämnden för radio och tv.
Ingemar Löfgren är redaktionschef och ansvarig utgivare för SR International som sänder nyheter på åtta olika språk. Han förstår inte alla själv, och tillstår att det kan innebära problem.
– Man kan inte ha ansvariga utgivare för varje liten språkgrupp, det blir ohållbart. Det här är en knepig fråga, men vi skickar in program på översättningar hela tiden.
Ingemar Löfgren tar allvarligt på anklagelsen:
– Generellt kan jag säga att vi som public service-företag inte ska fungera som talartribun för intoleranta krafter, säger Ingemar Löfgren, ansvarig utgivare på SR International.