Tvisten mellan Andersson/Ulvaeus och dramatikern Carl-Johan Seth handlar om vem som egentligen skrev ramberättelsen, librettot, eller "boken" som det kallas på fackspråk, till den svenska succémusikalen.
Under rättegången i Stockholms tingsrätt för ett år sedan berättade ex-abborna öppenhjärtigt om att de, trots sina exempellösa internationella framgångar, inte hade tillräckligt självförtroende för att på egen hand skapa en musikal av Vilhelm Mobergs utvandrarepos och att de därför vände sig till Carl-Johan Seth. De tre bildade också ett bolag där upphovsrätten delades i tre lika delar.

Blev utdömt

Samarbetet inleddes 1990. Tre år senare levererade Seth ett utkast till manus som dock inte föll Andersson och Ulvaeus på läppen.
- Det förde inte mig framåt. Det var Mobergs böcker som gjorde att jag orkade gå vidare, förklarade Benny Andersson.
- Det var inte en chans att jag skulle få någon inspiration ur det, sade Björn Ulvaeus i sitt vittnesmål.
Manuset dömdes också ut av ledningen för Malmö musikteater där musikalen sedan hade premiär hösten 1995. Ett nytt manus skrevs på förhållandevis kort tid av regissören Lars Rudolfsson och dramaturgen Jan Mark och ex-abborna hävdar att det var det manuset som sedan användes i Malmö, Göteborg och Stockholm. Carl-Johan Seth hävdar å sin sida att Rudolfsson och Mark bara bearbetat hans manus och inte skapat ett nytt.

Experthjälp

Stockholms tingsrätt gick i sin dom helt på Björn och Bennys linje. Det var Carl-Johan Seth. Foto: Sidenbladh DanielRudolfssons och Marks manus som använts och det var att betrakta som ett självständigt verk i upphovsrättslig mening. Carl-Johan Seth har därför ingen upphovsrätt till Kristina från Duvemåla och de båda andra upphovsmännen behöver inte hans samtycke för att sätta upp den igen, slog domstolen fast.
Inför förhandlingarna i hovrätten har Seths advokat Staffan Michelson tagit hjälp av Ulf Bernitz, professor vid Stockholms universitet och expert på immaterialrätt. I ett rättsutlåtande hävdar han att det är Seths manus som utgör grunden för musikalen och att denne därför har upphovsrätt.

Spelas aldrig mer?

Direkt efter rättegången i Stockholms tingsrätt hotade Björn Ulvaeus och Benny Andersson med att musikalen aldrig mer kommer att spelas på scen om det inte slås fast att Rudolfsson och Mark har skrivit manus.
- Vi vet att Kristina bygger på Rudolfssons och Marks manus. Om rätten kommer fram till att det är Carl-Johan Seth som skrivit det, så har vi inget manus, förklarade Björn Ulvaeus.
Enligt uppgift till TT har parterna efter domen i Stockholms tingsrätt fört diskussioner om en uppgörelse utanför domstolarna, dock utan resultat.
- Det kan vi inte kommentera, säger Görel Hanser, taleskvinna för Björn Ulvaeus och Benny Andersson.