Ordlistan T9 ska göra det enkelt och snabbt för oss att skriva sms. Men långt ifrån alla ord finns med i listan, som skapats av det amerikanska företaget Tegic communications.

”Mer slang och förkortningar”

– Det borde till exempel finnas mer slang och förkortningar, säger Lina Brantemark, 27.
T9-ordlistan innehåller betydligt fler manligt förknippade ord än kvinnliga. Prostata finns, men inte vagina. Sperma finns, men inte mens. Kondomer och kalsonger är inga problem att skriva i ett sms, men tamponger, p-piller och trosor finns inte i ordlistan.
– Det är väl bara manliga amerikaner som sitter och hittar de där orden, säger Charlotte Bergkvist, 25.
– Det är history: His story. Hans historia. Det är inget ovanligt, säger Lina Brantemark.
Söker efter nya ord
Enligt Tegic communications går företagets språkexperter igenom tidningar och böcker för att hitta nya ord.
Nya ord som massförstörelsevapen och självmordsbombare finns i ordlistan.Vardagliga ord som tjena och sötnos finns däremot inte.
Nokia har upptäckt T9-ordlistans brister och rapporterat in dem till Tegic communications.

”Bättre koll på språket”

– Konsumenterna är våra uppdragsgivare. Jag kan inte kommentera hur många ord vi vill ändra, men vi har lämnat feedback till företaget om att vi vill ha bättre koll på språket, säger Erich Hugo, affärschef på Nokia.