Vid ett informellt möte med utrikesutskottet i tisdags chockade plötsligt biståndsminister Gunilla Carlsson (m) alla i rummet. När hon pratade om bistånd till u-länder avslutade hon med orden ”vilket hottentottland som helst”.
Vänsterpartisten Hans Linde reagerade starkt när ministern slängde ur sig det grova tillmälet.
– Det är ett helt oacceptabelt uttalande av biståndsministern. Senaste gången jag hörde någon använda begreppet hottentott var när jag träffade på gamla apartheidförsvarare i södra Afrika, säger han.

”Dumt ord”

Även Bodil Ceballos, riksdagsledamot för miljöpartiet, var på plats.
Hon reagerade också på Gunilla Carlssons ordval.
– Det är ett dumt ord i sammanhanget, oerhört korkat uttryckt. Hon gjorde bort sig, säger hon.
Eva Mårtensson, språkvetare vid Mittuniversitetet, tycker att Gunilla Carlsson borde vara mer försiktig med hur hon uttrycker sig.
– Det är inte särskilt välvalt.
– De finns de som tar illa upp för att det blir nedlåtande.

Ångrar ordvalet

– På något vis handlar det om att man talar om ”de andra”, de som inte är som vi, säger hon.
Gunilla Carlsson ångrar sitt ordval, men säger sig haft ett syfte med att säga ”hottentottland”.

Beklagar uttrycket

– Hon beklagar uttrycket. Samtidigt var det ett sätt för henne att illustrera hur vulgär en debatt kan bli om den inte handlar om innehållet i biståndsarbetet, utan bara om att länder ställs mot varandra, säger hennes pressekreterare Mikael Östlund.