Läs hela brevet

Publicerad
H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt
Prime Minister of
the Kingdom of Sweden



We, Muslim Ambassadors in Sweden, take this opportunity to thank you Mr. Prime Minister for taking deep interest in the problem arising from the drawing and publication of the caricatures regarded by Muslims as provocative and insulting.† We fully share with you the common objective of promoting mutual respect and understanding amongst different cultures and religions.

Muslims around the world have yet again been greatly hurt by this deliberate mischief. They regard it as a brazen assault on their religious sentiments. It is most unfortunate that the universally accepted principle of freedom of expression and press has been used to offend over 1.3 billion Muslims around the world.

It is indisputable that all freedoms, including the freedom of speech, come with responsibilities. None are absolute or unrestrained legally, morally, socially, culturally, or politically.

Rights and duties go hand in hand. Nobody has an inherent right to hurt others†-†† physically, mentally or emotionally.† In any case, such conduct is universally regarded as violative of decency, good manners and civilized behaviour.

Freedom of speech is not a license to abuse other people or their most cherished values.

Such acts are also highly irresponsible. They greatly undermine the efforts of those who seek to promote respect and understanding among religions and civilizations. In this context we may recall the valuable contribution of the Swedish Institutes in Alexandria and Istanbul.

Even legally speaking, such reckless deeds amount to incitement to hate and violence. The result is disturbance of civic peace and creation of law and order situations. This must be prevented by all governments under their existing national laws.

The issue is not a demand for the respect of religion - even though mutual respect†between different communities is essential for peace and harmony in society. It is a demand not to be deliberately insulted. Is that too much to ask?

Muslims welcome an informed debate or dialogue over religion or its finer points. That is, inter alia, their religious duty. But vulgar satires do not constitute scholarly discourse. That is sheer mischief and should not be confused with art or artistic expression.

We take this opportunity to state that both international and Swedish laws are in perfect harmony with the position expressed above.

Mr. Prime Minister, we hope that your timely initiative and continued interest in the matter will prevent recurrence of such unfortunate practice. We, on our part, stand ready to extend our sincere cooperation both to you and your government.



Please accept, Your Excellency, the assurances of our highest consideration.†


Muslim Ambassadors


Stockholm, September 05, 2007

Tack för att du hjälper oss!

Även om vi alltid försöker skriva helt korrekt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din hjälp. Skriv i meddelande-rutan nedan vad som är fel i artikeln eller vad du vill klaga på. Vi rättar alla fel och är generösa med genmälen.

Stort tack!

Tack!

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!

En redaktör kommer att läsa din rättelse så snart som möjligt. Tack för att du hjälper oss!

Thomas MattssonAnsvarig utgivare

Jag vill att Expressen ska vara den tidning som är mest generös med genmälen, rättelser samt hur vi redovisar eventuella klander från Pressens Opinionsnämnd.

Expressens ambition är tydlig. I vår "Kvalitetspolicy" slår jag fast att det som publiceras ska vara korrekt. Mitt första beslut som chefredaktör var att införa en fast plats i tidningen och på sajten för korrigeringar. Men vi är människor. Som gör misstag, blir lurade eller stressas till slarv. Det är några förklaringar till fel i medier, men de ursäktar ändå inte redaktionen om någon utsätts för publicitetsskada.

Expressen står bakom de "Etiska regler för press, radio och tv" som formulerats av Publicistklubben, Svenska Journalistförbundet, Tidningsutgivarna, Sveriges Tidskrifter, Sveriges Radio, Sveriges Television samt Utbildningsradion.

"Reglerna är mer av tumregler än en formell regelsamling", konstaterar Allmänhetens Pressombudsman (PO). Vad som är god pressetik måste avgöras från fall till fall och det finns inga exakta svar. Men det är bra att saken diskuteras.

Expressen talar ofta och gärna klarspråk, vi granskar och vi avslöjar; det hör journalistiken till att inte alla kommer att uppskatta det vi berättar. Om du anser att du utsatts för en publicitetsskada är det snabbaste sättet att få upprättelse att kontakta oss: mejla till rattelse@expressen.se eller ring vår nyhetsdesk på telefon 08-738 30 00. Men det går också att göra en så kallad PO-anmälan för att få en pressetisk prövning.


Till Expressens startsida

Mest läst i dag