Platsen är Berlin 1939. Den svenske arvprinsen ger sitt bidrag till "Vinterhjälpen", ett socialt PR-jippo nazisterna hade för att samla in pengar till de fattiga i Tyskland. - Det här var en del av det normala för honom, säger Expressens kulturchef Per Svensson, som specialstuderat prins Gustaf Adolf. Resultatet är boken "Han som aldrig fick bli kung", som utkommer om en månad på Norstedts förlag. Prins Gustaf Adolf, den nuvarande kungens pappa, gifte sig med den tyska prinsessan Sibylla. Han dödades i en flyg-olycka 1947. Ur Wikipedias svenska text: "Under 1930-talet hade prinsen, precis som kung Gustaf V, starka sympatier för Nazityskland".

Görings vän

Följande fanns med i den engelska texten, men togs bort senare under dagen i går (i översättning): "... Gustaf Adolf var en stark anhängare till nazirörelsen i Tyskland, till vilken han donerade pengar och var mycket broderlig med många av naziledarna, som Herman Göring, vilken tillbringade mycket tid i Sverige". Prinsen var i Koburg, prinsessan Sibyllas hemstad, varje sommar under 1930-talet. - Hans svärfar, kungens morfar, var supernazist, i många år nära vän till Hitler, berättar Per Svensson. 1939, när insamlingsbilden togs, befann sig prins Gustaf Adolf i Berlin för att delta i ryttartävlingar. - Under 1930-talet fanns extremt starka sympatier för Tyskland i svenska överklasskretsar, säger Per Svensson. Går det att säga om han var nazist eller inte? - Det är som att fråga om kung Carl Gustaf är moderat, säger Per Svensson. Han tillhörde ett samhällsskikt där den typen av värderingar var en del av det normala.