Konstiga ord tillåts i mobilen

Annons:

Ord som marknadsplan och kärnvapenkrig får godkänt i mobilen, men inte blöja eller världsfred. Varför, undrar Språktidningen och reder ut.

Märkligheter som mobilen tillåter är negerhora, nazistparkering och mongoluder.
Enligt företaget Nuance, som är ansvarigt för mobilens ordlista, innehåller den svenska ordlistan där cirka 72 000 ord, jämfört med Svenska Akademiens ordlista som innehåller ungefär 150 000 uppslagsord. Inklusive olika ordformer ger det över en miljon.
Mobilens ordlistor ska, enligt tillverkaren, spegla vardagsspråket och är hämtade från nyhetsmedia och affärssammanhang. Men eftersom källorna är begränsade faller många vardagliga ord, som till exempel blöja, bort.
Och eftersom ordlistan är så liten måste systemet tillåta "konstiga ord". Det är här de fula orden kommer in i bilden. Det beror på reglerna för hur ord för böjas. Det går till exempel att få till ickeord som "mongoluddsill", "mognnilitp" konstaterar Språktidningen.

1.	Hade 73 katter i trerummaren
2.	Hon fick massage mot cancern - dog
3.	Anklagelserna kan kosta toppuppdrag
4.	Forskare larmar: Läsk kan ge dig astma
5.	Fyra anhållna för mord på 19-åring i Malmö
6.	35 000 jättesniglar har invaderat Florida
7.	Mysterium vad som hänt affärsmannen

1.	Nya jobbet kan få Ekholm att sluta
2.	Nylander ska till NHL: "Ingenting är omöjligt"
3.	Klubbarna som Tre Kronor tar spelare från
4.	Mardrömsgenrep för svenska skidskyttar
5.	OS i fara för Angelica Bengtsson: "Tragiskt"
6.	Andersson: "Kalmar kunde ge mig mest"
7.	Maradonas attack mot Mancini: En snorunge!

1.	Tjuvlyssna på veckans Melodifestival-bidrag
2.	Gina Dirawi: Jag har legat instängd hemma
3.	Efter skräckbilden: "Culkin vid god hälsa"
4.	Allt från den andra deltävlingens genrep
5.	Oldsberg är frisk nu - men utan tv-uppdrag
6.	Halle Berry dödshotad
7.	Pernilla och Carina: "Enda likheten är att vi är små och runda"

1.	Anna Bäsén: Det är läsarna som har problem - inte hon
2.	Se de hemliga bilderna på nya Volvo-modellen
3.	Nu sluter de upp - mot vikthetsen
4.	Njut av underbar kvällsmysmat ikväll
5.	Så blir du fri från det envisa sockersuget
6.	Nu kan du yoga dig till ett lägre blodtryck
7.	Håll koll med vår optimala sockerguide

00:45	Rykte på nätet: Kim Jong-Un mördad
10 feb	Två rånare sprängde sig in till pengarna
10 feb	Mamma låste ute sin nakna 4-åriga dotter
10 feb	Andreas Kleerup fördes till sjukhus
10 feb	Polisen är säker: Kidnappningen löst
10 feb	Förhandlingen mot IT-miljonär skjuts upp
10 feb	Mystisk sjö hittad 3000 meter under marken

10 feb	Pär Mårts: Vi försöker bara titta på spelarna
10 feb	Skellefteå om Mårts val: Är en tillfällighet
10 feb	Klubbarna som Tre Kronor tar spelare från
10 feb	Efter förluster: Allegri förnekar kris i Milan
10 feb	Andersson: "Kalmar kunde ge mig mest"
10 feb	Maradonas attack mot Mancini: En snorunge!
10 feb	Sverige i underläge i DC - Serbien för svårt

10 feb	Björn Gustafsson på ståuppturné i sommar
10 feb	Allt från den andra deltävlingens genrep
10 feb	Efter skräckbilden: "Culkin vid god hälsa"
10 feb	Ove Sundberg dyker upp i "Kontoret"
10 feb	TV-stjärnan i Tokyo - gör ny succesäsong
10 feb	Gina Dirawi: Jag har legat instängd hemma
10 feb	Ny plats för West Coast Riot i sommar

10 feb	Spräckte byxorna under repet
10 feb	"Stockhom är bra...på sitt sätt"
10 feb	Bevisen mot Breivik visas upp
10 feb	Nunstedts bästa tips - så går det på lördag
10 feb	Kraftigt snöoväder plågar Italien
10 feb	Våldsamma protester på Maldiverna
10 feb	McCartney får stjärna i Hollywood

1.	Tvingas göra armhävningar - naken i snön
2.	Våldsamma protester på Maldiverna
3.	Fotografen avslöjade porrsurf i parlamentet
4.	Bevisen mot Breivik visas upp
5.	Kraftigt snöoväder plågar Italien

1.	Domaren fälld - av Finlands stjärna
2.	Jordan Larsson öser in mål
3.	Drömmålet som sänkte Milan i cupen
4.	Makalöst självmål kan bli årets mål
5.	Här är straffen som knäckte Tre Kronor

1.	Nunstedts bästa tips - så går det på lördag
2.	Hemlig träning ska rädda Dirawi
3.	Skaldjurfest för Melodifestivalen
4.	"Stockhom är bra...på sitt sätt"
5.	Di Leva: "Ingen fläkt - men fart"

Konstiga ord tillåts i mobilen

TV: Tittarnas favoritklipp

Vilken artist hejar du på i Melodifestivalens andra deltävling?

Expressen.se

Vilken artist hejar du på i Melodifestivalens andra deltävling?

Expressen

Dela innehåll

Ditt meddelande har skickats vidare till redaktionen!

Expressen

Rapportera textfel

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!

Expressen

Dela innehåll

Ditt meddelande har skickats vidare till redaktionen!

Expressen

Rapportera textfel

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!