"Jag trodde inte det kunde hända"
Åsa Asplid, Kristoffer Sandberg, Tommy Schönstedt
2009-10-09
-2
5
0
FAKTA
1. VILKEN HERTA MÜLLER-BOK ÄR DIN FAVORIT? 2. VEM BÖR FÅ NOBELPRISET NÄSTA ÅR? Alexandra Andhoril, 43, författare: - Herta Müller har ett bra och kyligt språk. Hon skriver om personliga erfarenheter och historiska skeenden. Jag har hört talas om hennes senaste "Atemschaukel" och ser fram emot att läsa den. - Jag hoppas på den kinesiske författaren Yu Hua, vars "En handelsresande i blod" är en av de bästa böcker jag läst. Lars Gustafsson, 73, författare och professor: - Jag har läst tre, fyra böcker av henne och har suttit i en priskommitté som givit henne ett pris, vilket visar att jag gillar henne. - Jag vill gärna se någon lyriker, gärna den brittiske poeten Christopher Middleton. Carina Rydberg, 47, författare: - Tyvärr har inte läst nogot av henne, men har förstått att hon är en utomordentlig författare - jag är övertygad om att hon är värd priset. Vad som förvånar mig är att hon varit så förhandstippad. Det är märkligt. Jag kommer att läsa henne. - Joyce Carol Oates - det är nästan pinsamt att hon inte har fått priset. P O Enquist, 75, författare : - Jag träffar Herta Müller då och då när vi är på bokläsardagar, senast för tre veckor sedan. Min favoritbok är "Kungen bugar och dödar". - Jag hoppas på den amerikanske författaren Philip Roth. Ulrika Knutsson, 52, kulturkritiker: - Jag tycker om Herta Müller och jag har två favoriter: "I dag hade jag helst inte velat träffa mig själv" och boken "Kungen bugar och dödar". - Jag hoppas på Svetlana Alexievich. Björn Ranelid, 60, författare: - Jag har framträtt med Herta i Bryssel. Min favorit är "Människan är en stor fasan på jorden". - Jag tycker att det är ytterst anmärkningsvärt att Tomas Tranströmer inte har fått priset. Helena von Zweigbergk, 50, författare: - Jag har inte hunnit läsa henne, men jag sitter bredvid min författarkollega Cilla Neuman som har läst "Kungen bugar och dödar", och säger att den är jättebra. - Jag vill att Joyce Carol Oates ska få priset. De har fått Nobelpriset genom åren 2009 Herta Müller 2008 J-M Gustave Le Clézio 2007 Doris Lessing 2006 Orhan Pamuk 2005 Harold Pinter 2004 Elfriede Jelinek 2003 J M Coetzee 2002 Imre Kertész 2001 V S Naipaul 2000 Gao Xingjian 1999 Günter Grass 1998 José Saramago 1997 Dario Fo 1996 Wislawa Szymborska 1995 Seamus Heaney 1994 Kenzaburo Oe 1993 Toni Morrison 1992 Derek Walcott 1991 Nadine Gordimer 1990 Octavio Paz 1989 Camilo José Cela 1988 Naguib Mahfouz 1987 Joseph Brodsky 1986 Wole Soyinka 1985 Claude Simon 1984 Jaroslav Seifert 1983 William Golding 1982 Gabriel García Márquez 1981 Elias Canetti 1980 Czeslaw Milosz 1979 Odysseus Elytis 1978 Isaac Bashevis Singer 1977 Vicente Aleixandre 1976 Saul Bellow 1975 Eugenio Montale 1974 Eyvind Johnson, Harry Martinson 1973 Patrick White 1972 Heinrich Böll 1971 Pablo Neruda 1970 Aleksandr Solzjenitsyn 1969 Samuel Beckett 1968 Yasunari Kawabata 1967 Miguel Angel Asturias 1966 Shmuel Agnon, Nelly Sachs 1965 Michail Sjolochov 1964 Jean-Paul Sartre 1963 Giorgos Seferis 1962 John Steinbeck 1961 Ivo Andric 1960 Saint-John Perse 1959 Salvatore Quasimodo 1958 Boris Pasternak 1957 Albert Camus 1956 Juan Ramón Jiménez 1955 Halldór Laxness 1954 Ernest Hemingway 1953 Winston Churchill 1952 François Mauriac 1951 Pär Lagerkvist 1950 Bertrand Russell 1949 William Faulkner 1948 T S Eliot 1947 André Gide 1946 Hermann Hesse 1945 Gabriela Mistral 1944 Johannes V Jensen 1940-43 Inget pris 1939 Frans Eemil Sillanpää 1938 Pearl Buck 1937 Roger Martin du Gard 1936 Eugene O'Neill 1935 Inget pris 1934 Luigi Pirandello 1933 Ivan Bunin 1932 John Galsworthy 1931 Erik Axel Karlfeldt 1930 Sinclair Lewis 1929 Thomas Mann 1928 Sigrid Undset 1927 Henri Bergson 1926 Grazia Deledda 1925 George Bernard Shaw 1924 Wladyslaw Reymont 1923 William Butler Yeats 1922 Jacinto Benavente 1921 Anatole France 1920 Knut Hamsun 1919 Carl Spitteler 1918 Inget pris 1917 Karl Gjellerup, Henrik Pontoppidan 1916 Verner von Heidenstam 1915 Romain Rolland 1914 Inget pris 1913 Rabindranath Tagore 1912 Gerhart Hauptmann 1911 Maurice Maeterlinck 1910 Paul Heyse 1909 Selma Lagerlöf 1908 Rudolf Eucken 1907 Rudyard Kipling 1906 Giosuè Carducci 1905 Henryk Sienkiewicz 1904 Frédéric Mistral, José Echegaray 1903 Björnstjerne Björnson 1902 Theodor Mommsen 1901 Sully Prudhomme
BERLIN/STOCKHOLM. Hon vägrade öppna dörren när det knackade på lägenhetsdörren. Men i går kväll fick Expressen ett exklusivt möte med den skygga Nobelpristagaren Herta Müller. - Jag kan knappt prata om det, jag trodde inte att det kunde hända, säger hon.
När telefonen ringde i går förmiddags var Herta Müller hemma i lägenheten i Berlin tillsammans med sin sambo.
Samtalet från Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund gjorde henne mållös:
- Hon sa själv att hon tappade andan lite grand och skrattade och sökte ord, säger han.
Några timmar senare - när namnet på litteraturpristagaren kablats ut över världen - samlades en stor skara journalister och beundrare utanför Herta Müllers hem.
Ingen fick komma in
Men trots envisa knackningar satt hon tyst och stilla innanför dörren och låtsades att hon inte var hemma.
Inte heller representanten från den svenska ambassaden, som kom dit med en blomsterbukett för att gratulera, fick komma in, skriver tyska tidningar.
På en kaotisk presskonferens i bokförlagets lokaler i centrala Berlin berättade Herta Müller senare om hur hon lurade alla:
- Jag var hemma efter att ha varit i Stuttgart i går. Om jag öppnat dörren hade jag fått prata och prata. Det kan jag ju knappt nu.
Herta Müller flydde från Rumänien 1987 efter att diktaturens trakasserier blev för svåra. Flera av hennes böcker handlar om erfarenheter från den tiden och hur människor överlever en diktatur.
Internationellt sett är den tyskrumänska författaren relativt okänd.
Men dagarna innan namnet på årets litteraturpristagare avslöjades ökade spekulationerna hemma i Tyskland om att det var Herta Müller som skulle få priset.
Oddsen på spelsajten Ladbrooks sjönk också markant, från att ge 51 gånger pengarna i september till fyra gånger pengarna för några dagar sedan.
Det har fått flera personer att spekulera i om det finns en läcka i Svenska Akademien.
Peter Englund avfärdar alla sådana rykten:
- Det tror jag inte, utan det handlar om kvalificerat gissningsarbete.
Akademiledamoten Per Wästberg är inte lika säker.
- Grundlagens meddelarskydd hindrar oss att forska i den frågan. Vi ska nog ytterligare skärpa säkerhetsrutinerna, svarar han på en direkt fråga i en chatt på Svenska Dagbladet.
Herta Müller är inte medveten om debatten.
Tagen av uppståndelsen
När Expressen träffade henne efter den officiella presskonferensen var hon fortfarande tagen av uppståndelsen och fåordig om priset - men tackade hjärtligt för gratulationerna och den specialtryckta löpsedeln.
Hon avslöjade även att hon har en svensk favoritförfattare:
- Ja, det är Per Olov Enquist, säger hon.
På den lokala kvarterskrogen är de stolta över sin nyutnämnda Nobelpristagare.
- Hon och hennes mamma är välkända här. Vi ska självklart fira Hertha när hon kommer in nästa gång, säger kyparen Dirk Spellerberg.