Johan Persson och Martin Schibbye var i Ogadenprovinsen i Etiopien för att granska oljebolaget Lundin Petroleums verksamhet i landet och dess påverkan på civilbefolkningen.
Nu står de åtalade för terrorbrott och riskerar 40 år i fängelse.
De har erkänt att de tagit sig in i landet olagligt, men nekar till att de bedrivit terrorverksamhet.
I åklagarens bevisning som finns i åtalet, som nu har översatts till engelska och som Sveriges Radios Ekot tagit del av, finns en ny bild som påstås föreställa Martin Schibbye som håller i ett vapen för "vapenträning."
Men att bilden nu används som bevis sågas av svenskarnas advokat i Sverige, Thomas Olsson.
– Vilken betydelse skulle en bild ha om man inte ser vad den föreställer, säger han till Expressen.se.
Det var i Somalia de kände på några vakters vapen, men det saknar relevans för huvudfrågan i rättegången, menar Thomas Olsson.
Han säger att hela åklagarens bevisning är väldigt svag.
– Den består av vittnesmål och filmer. Vittnena säger Johan och Martin inte veta vilka de är, och filmerna är uppenbarligen manipulerade. Bevisningen är svag eftersom det inte finns någon grund för anklagelserna, säger Thomas Olsson.

"Jättestort problem"

På tisdagen återupptas rättegången mot svenskarna. Under de tidigare tillfällena hade Johan och Martin svårt att ta till sig vad som sades då språkkunskapen hos tolken var så bristfällig.
– Tolkningen har varit under all kritik. Det är ett jättestort problem. Det försvårar ju för Martin och Johan att ta tillvara på sina rättigheter om de inte ens förstår vad som händer runtomkring dem, säger Thomas Olsson.
Till på tisdag ska det finnas en tolk som har bättre språkkunskaper.
Men språkbristerna är inte det enda som oroar den svenska advokaten.
– Det stora orosmomentet är att man får intryck att den etiopiska domstolen inte är självständig, utan att den politiska makten har en möjlighet att diktera utgången. Är det så är manuset i den här rättegången redan skrivet och det är naturligtvis en oro vi har, säger Thomas Olsson.

Har kontakt med svenskarna

Han har fortlöpande kontakt med svenskarna och han säger att de är tagna av det som händer.
– Men de gav intryck vid det senaste rättegångstillfället av att de är fast beslutsamma om att försvara sig mot anklagelserna med full kraft.
Hur ser du på deras chanser att bli frigivna?
– Följer man lagen och kräver bevis för anklagelserna så kommer de bli frikända. Men ministrar i landet har redan sin uppfattning klar i skuldfrågan och om det skulle binda domstolen är möjligheterna inte så stora, säger Thomas Olsson.