Den svenska Isafenheten var ute på en större operation med afghansk militär när olyckan inträffade cirka 40 kilometer väster om Mazar-i-Sharif.
Soldaterna visste att området var farligt. De senaste två veckorna har minst fyra vägbomber detonerats i området.
I går exploderade en sprängladdning under det bepansrade fem ton tunga fordonet Galten.
I Galten satt fyra svenskar och en afghansk tolk.

Skadades svårt

Två av svenskarna, 22 och 30 år gamla från Tornedalen och Luleå, skadades svårt i ben och rygg. Sent i går var det oklart om de kommer få allvarliga men och enligt Expressens källa har en av dem livshotande skador.
De andra, en 23-åring från Motala, 40-åring från Helsingborg och 22-åring från Katrineholm, skadades lindrigare med benbrott och spräckta trumhinnorna.
Den afghanske tolken som satt på vänster sida i baksätet dog på platsen.

Fick vänta i två timmar

Trots de allvarliga skadorna tog det två timmar innan en helikopter kunde föra de skadade till militärsjukhuset Marmal.
- Det har hänt vid flera tillfällen att det har tagit tid med helikoptern och det beror på att den är på en annan plats än den närmsta flygplatsen, säger Olof Granander chef för den svenska Isafstyrkan i Afghanistan.
Den svenska styrkan har inte några egna helikoptrar på plats utan måste förlita sig på andra nationers helikoptrar, i första hand de tyska, vilket har kritiserats av försvarsmaktens Generalläkare i olika rapporter vilket Expressen rapporterat om vid flera tillfällen. Nu fick han rätt i sin kritik. Den här gången var de upptagna.
- De var i det tyska ansvarsområdet Kunduz på en annan operation, säger Henrik Klingberg, pressofficer på Northern Light Camp.

"Vi behöver helikoptrar"

I stället tillkallades de amerikanska helikoptrarna som tog två timmar på sig.
- Vi behöver helikoptrar för både transporter och sjuktransporter, det har jag sagt alla gånger, naturligtvis är det lättare om det finns helikopter i varje provins, uttrycker sig Olof Granander.
Försvarsmaktens stabsläkare överstelöjtnant Bertil Starfelt sa i går på en presskonferens att väntetiden kan få ödesdigra konsekvenser för skadade svenskar.
- Det kan innebära att deras skador förvärras eller i värsta fall att de omkommer.
Allan Widman, Folkpartiets försvarspolitiske talesman och ledamot i försvarsutskottet, är kritisk till att de helikoptrar som utlovats först kommer 2011.
- Det här får inte bli en prestigefråga utan det viktiga är att det kommer ner en helikopter. Det som hänt nu är ännu en påminnelse att det behöver ses över snarast, säger han.
Vem som lade ut sprängladdningen, om de svenska soldaternas skador förvärrades och om den afghanske tolken miste sitt liv på grund av väntan eller dålig skyddsutrustning kommer att undersökas den närmsta tiden.