Svenska UD och amerikanske justitiedepartementet har suttit i hemliga förhandlingar under flera månader.
I går kväll hade hon, enligt svensk polis, fortfarande inte fått något pass.
- Det här en är en snårig process som kan ta tid, säger Ed Bales, amerikansk advokat.
Expressen har kartlagt det hemliga förhandlingsspelet bakom beskedet att Annika Östberg efter 27 år nu ska förflyttas till Sverige.
Samma frigivningsnämnd som i september förra året vägrade att ge Annika Östberg ett tidsbestämt straff valde i mitten av mars att släppa ut henne ur fängelset i Kalifornien.
- Frigivningsnämnden har inte gett Annika Östberg nåd. Hon är inte frigiven, hon är överförd till federala myndigheter, säger Terry Thornton, taleskvinna vid Kaliforniens fängelsemyndighet.
I största hemlighet
Det är en lång och invecklad byråkratiskt process som lett till att Annika Östberg är på väg till Sverige.
Den har pågått i största hemlighet och alla uppgifter om vad som nu händer är än så länge hemligstämplade av amerikanska myndigheter.
Men hennes frigivning från fängelset i Kalifornien inleddes med att Annika Östberg ansökte om att få avtjäna sitt straff i Sverige.
Hon har sedan dess genomgått en psykologutredning. Amerikanska myndigheter har också gått igenom hennes familjeförhållanden, vilket kan ha varit en avgörande faktor.
Har en släkting i livet
Annika Östberg har i dag bara en levande släkting, sin åldriga mamma, efter att hennes son omkommit i en bilolycka.
Det svenska generalkonsulatet i Los Angeles har, enligt Expressens uppgifter, spelat en central roll i hela processen.
- Inga kommentarer, säger generalkonsul Nina Ersman till Expressen.
Amerikanska myndigheter har krävt en mängd handlingar från svenska myndigheter och dem har generalkonsulatet hjälpt dem med.
Men det slutliga avgörandet tas på amerikanske justitiedepartementet.
Annika Östbergs ärende handläggs i dag av Richard Preston på justitiedepartementet i Washington. Han var i natt oanträffbar.
- Vi kan inte kommentera ett enskilt fall, säger Laura Sweeny på justitiedepartementet.
Men i natt tydde all tillgänglig information till Expressen på att Annika Östberg antingen redan fått eller snart får det sista avgörande beskedet, att hon får åka hem.
Annika Östbergs advokat, Ashok Ramani, var tidigare under dagen förhoppningsfull att allt nu skulle vara klart:
- Hon mår bra, sa han i TV4:s Nyheterna.
Men i senare natt valde han att vara mer försiktig,
- Jag vill inte säga något om det här för tillfället, säger han till Expressen.
Praktiska detaljer
Det som återstår för Annika är först och främst en ny byråkratisk vända. Amerikanske justitiedepartementet måste gå igenom alla praktiska detaljer med svenska UD.
Eventuellt återstår också att Annika Östberg inför en amerikansk domare klart och tydligt deklarerar att hon vill överföras till ett svenskt fängelse.
Ed Bales, amerikansk advokat, som är specialiserad på den här typen av fall vågar inte ha en uppfattning om vad som händer.
- Utan några detaljer är det svårt för mig att säga något. Men det här kan ta tid, säger han till Expressen.
Oklart hur lång tid
Överenskommelsen med amerikanska justitiedepartementet är att Annika Östberg ska fortsätta avtjäna sitt fängelsestraff i Sverige. Exakt hur lång tid det kan bli är fortfarande oklart.
Förre fängelsedirektören Annbritt Grünewald säger till Svenska Dagbladet att hon tror att Annika Östberg kommer att försättas på fri fot när hon kommer hem.
