En läppläsare har tolkat vad prins William och Kate sa till varandra under bröllopet.
En läppläsare har tolkat vad prins William och Kate sa till varandra under bröllopet.

Det här sa prins William och Kate - ord för ord

Publicerad
Uppdaterad
Från nervös ceremoni till skojfylld bilfärd i en Aston Martin.
Nyhetsbyrån AP har låtit läppläsaren Tina Lannin tyda vad brudparet sa till varandra under bröllopsdagen som två miljarder människor följde.
Här är hennes tolkning - ord för ord.
11.20: Prins William till Harry: Ser du fram emot det? Ska vi gå in då?
Prins Harry: Absolut, alla har kommit.
William till biskopen: Är allt som det ska? Det är vackert precis som det är.

11.55: Pappa Michael Middleton till Kate Middleton när de lämnar hotellet: Är du okej?

12.00: Pippa Middleton till sin syster Kate: Du ser fantastisk ut.
Michael Middleton till Kate Middleton när de går in i Westminster Abbey: Är du okej?
Kate Middleton till sin pappa: Jadå.

12.05: Kate till biskopen innan hon går längs med altargången: Ja, jag tror det... Jag kommer nog vara lite sliten i dag. Tack.
Harry till William: Okej, hon är här nu.
William till Kate vid altaret: Du ser strålande ut... (oklart vad han säger mer). Du ser strålande ut.

13.00: Drottning Elisabeth till prins Philip: Det var perfekt.
Prins Philip: Ja.

13.15: William till Kate: Är du okej?
Kate Middleton: Ja.

William till Kate när han tar hennes hand för att sätta sig i kortegen: Varsågod.
Kate: Tack.
Kate: Är du lycklig?
William: Ja (...oklar konversation), vinka till allihopa.

Utanför kyrkan
Drottningen: Jag ville att de skulle ta den mindre kortegevagnen.
Camilla: Allt gick väldigt bra.
Drottningen: Väldigt bra.

I kortegen
William: Jag tror inte att du ska buga dig precis nu. Och du ska nog bara buga med huvudet, okej?
Kate: Okej.
William: Jag hoppas att jag kommer ihåg... Det är galet, galet! Åh herregud, det är väldigt högljutt här, folk applåderar!
Kate till William: Du ser lycklig ut.

På balkongen till Buckingham Palace
Kate: Åh wow.
William: Allt okej? Du är okej?
Kate: Åh ja, allt är jättebra, tack.
William: Yeah, yeah, det är en hel del människor här.
William: Titta på mig, vi kysser varandra! Okej?
Kate: Vad händer sen?
William: De vill ha mer tror jag.
William: En till.

Tack för att du hjälper oss!

Även om vi alltid försöker skriva helt korrekt kan det ibland smyga sig in felaktigheter. Därför uppskattar vi din hjälp. Skriv i meddelande-rutan nedan vad som är fel i artikeln eller vad du vill klaga på. Vi rättar alla fel och är generösa med genmälen.

Stort tack!

Tack!

Din rättelse har skickats vidare till redaktionen!

En redaktör kommer att läsa din rättelse så snart som möjligt. Tack för att du hjälper oss!

Thomas MattssonAnsvarig utgivare

Jag vill att Expressen ska vara den tidning som är mest generös med genmälen, rättelser samt hur vi redovisar eventuella klander från Pressens Opinionsnämnd.

Expressens ambition är tydlig. I vår "Kvalitetspolicy" slår jag fast att det som publiceras ska vara korrekt. Mitt första beslut som chefredaktör var att införa en fast plats i tidningen och på sajten för korrigeringar. Men vi är människor. Som gör misstag, blir lurade eller stressas till slarv. Det är några förklaringar till fel i medier, men de ursäktar ändå inte redaktionen om någon utsätts för publicitetsskada.

Expressen står bakom de "Etiska regler för press, radio och tv" som formulerats av Publicistklubben, Svenska Journalistförbundet, Tidningsutgivarna, Sveriges Tidskrifter, Sveriges Radio, Sveriges Television samt Utbildningsradion.

"Reglerna är mer av tumregler än en formell regelsamling", konstaterar Allmänhetens Pressombudsman (PO). Vad som är god pressetik måste avgöras från fall till fall och det finns inga exakta svar. Men det är bra att saken diskuteras.

Expressen talar ofta och gärna klarspråk, vi granskar och vi avslöjar; det hör journalistiken till att inte alla kommer att uppskatta det vi berättar. Om du anser att du utsatts för en publicitetsskada är det snabbaste sättet att få upprättelse att kontakta oss: mejla till rattelse@expressen.se eller ring vår nyhetsdesk på telefon 08-738 30 00. Men det går också att göra en så kallad PO-anmälan för att få en pressetisk prövning.


Till Expressens startsida

Mest läst i dag