Rättens ordförande Per Grevesmühl efter beskedet att Annika Östbergs livstidsstraff omvandlas:
- Endast vid ett tillfälle under 28 år har hon gjort sig skyldig till ett fall av användande av narkotika i mars 1989. Det ligger långt tillbaka i tiden.
Annika Östberg har under sin tid i fängelset medverkat till att främja sin anpassning till samhället.
- Hon har skaffat och vidmakthållit ett gott socialt nätverk.

"Risken har minskat"

Samtidigt säger en utredning att det finns en medelhög risk att Östberg återfaller i brottslighet.
- Vad vi har att pröva är om det finns en konkret risk att det sker. I det här fallet har rätten tvekat på en del riskfaktorer, det är bland annat tidig missanpassning, tidig kriminalitet och tidigt missbruk. Det där är historiskt statiska riskfaktorer, det går inte att göra så mycket åt det. Tingsrätten delar bedömningen att det är riskfaktorer, men det har gått väldigt lång tid. Risken har minskat.

Media hjälper

Man gör även bedömningen att Annika Östbergs framtidsplaner är realistiska.
Örebro tingsrätt menar också att det stora intresset från svensk media för Annika Östbergs fall är positivt för hennes chanser att klara ett vanligt liv.
- Det finns en form av social kontroll från massmedias sida som kan bidra till att hon lever ett skötsamt liv.
Att Östberg inte har haft permissioner på egen hand är en riskfaktor som har tagits i beaktande.
- Efter en prövning av alla kriterier ska denna ansökan bifallas, säger Per Grevesmühl.
Straffets längd har bestämts till 45 år, vilket ger en prövotid på 15 år.
Om inte Annika Östberg sköter sig under den tiden riskerar hon att åter fängslas. Hur länge hon i så fall skulle sitta därefter är en öppen fråga.

Ska avtjäna straffen

Tingsrätten skriver i beslutet:
"Vid en samlad bedömning finner tingsrätten att det inte föreligger en konkret och beaktansvärd risk för att Annika Östberg återfaller i våldsbrottslighet och inte heller finns det en sådan risk vad angår annan brottslighet av allvarligt slag."
Laura E. Sweeney, talesperson för den amerikanska motsvarigheten, sa till Expressen.se i april – i samband med överflyttningen:
- Vår enda officiella kommentar är att Annika Östberg fördes till Sverige för att avtjäna de två livstidsstraff hon dömts till av staten Kalifornien.
Möjligtvis är det så att Sweeney måste uttala sig på det sättet, för den amerikanska opinionens skull. Ansvaret för ett frisläppande skulle i så fall enkelt kunna lastas över på svenska myndigheter.