Arn som tv-serie

När Jan Guillous fiktive men fullt sannolika romanfigur korsriddaren Arn Magnusson blev film var det Nordens hittills största filmprojekt med en budget på 210 miljoner.
Inspelningarna pågick under sju månader i nådens år 2007.

Stora volymer

Under resans gång hanterade filmteam och regissören Peter Flinth ofattbart stora volymer skådespelare, statister, hästar, brynjor, svärd, pilar och känslor. Någonstans i den kringresande cirkusen var regissören Peter Flinth tvungen att skapa ett kreativt klimat oberoende av väder, vind och tid på dygnet.
- Det var den stora utmaningen. För mig, säger han. Jag måste skapa trygghet framför kameran så att skådespelaren kan leverera i ögonblicket. För om vi bara får ett par sekunders trovärdighet, ett kort moment mellan två skådespelare, så fungerar även helheten.
När allt var över satt regissören Peter Flinth med 210 000 meter film - motsvarande 12 timmar långfilm - och kunde börja klippa två långfilmer och en tv-serie.
I kväll är det premiär för det första tv-avsnittet av sex i TV4.

Mer av allt

Tv-versionen av Arn innehåller mer av allt jämfört med de två biofilmerna.
- I det första avsnittet berättas mer om Arn som pojke än i filmerna, säger Peter Flinth. Konflikterna mellan de två familjeätterna förklaras och man förstår bättre varför karaktärerna reagerar som de gör.
- Det finns en fantastisk scen där Michael Nyqvist som spelar Arns far, pratar med den lille Arn om varför han är utvald av Gud. Tv-versionen ger plats för hela samtalet - på bio är det bara en kort bild.
Förhållanden mellan Arn och hans mamma får mer utrymme. Även spelet mellan Arn och hans bror Eskil.
- Överhuvudtaget får Eskil mer utrymme i tv-serien, säger Peter Flinth.
Tv-tittarna får också en bättre känsla för dramat mellan de två systrarna Katarina och Cecilia. Kampen om att bli den som gifts bort först, konsekvenserna av det - och deras svartsjuka skildras mer ingående.

Allt filmades samtidigt

Kärlekshistorien mellan Arn och hans älskade Cecilia får mycket mer tid. Det är ju trots allt en berättelse om att kärleken övervinner allt.
Varje avsnitt är en story med en poäng och en cliffhanger in i nästa avsnitt.
Tv-serien är ingen omklippt familjeversion. Krigen, slagen och stridsscenerna är lika våldsamma och blodiga som på bio.
- Vi har inte spelat in särskilda scener för tv, säger Peter Flinth. Allt är filmat för tv och bio samtidigt. Sedan klippte jag filmerna och därefter gick jag tillbaka till ursprungsmaterialet och klippte tv-serien.
Och Peter Flinth har inte givit mer utrymme till medeltida vardagsliv, trälar, hantverkare och saraceiska specialister.
- Nej, nej. Vill man se det får man klicka in sig på Skara museums hemsida.