Alex och Co. är kvar i Afrika sedan sist och har nu börjat längta hem till den välbekanta djurparken. Deras hopp står till den uppfinningsrika pingvinkvartetten som lovat guld och farkost efter en sejour på ­kasinot i Monte Carlo.

Men Alex vill inte vänta och i stället ger de sig av mot Monaco för att snabbare ta sig hem till Manhattan. En djurfångare vid namn Chantel DuBois har dock andra planer för djuren på rymmen och en dramatisk jakt genom Europa tar sin början.

Med hjälp av en cirkus på dekis lyckas de till en början fly undan DuBois som är dem hack i häl.

Manusförfattarna (bland andra suveräne Noah Baumbach som skrivit "The Life Aquaic with Steve Zissou", "Margot at the wedding") kan sin sak och här, liksom i de tidigare filmerna, är det mycket som är väldigt kul - både det som sägs och det som görs.

Alex, Gloria, Melman och Marty behöver ingen längre presentation och får därför sällskap av nykomlingar i form av ett halvkorkat sjölejon, en bister tiger och en tuff jaguar. Och så Sonja förstås - en i princip lobotomerad björn som Kung Julian faller pladask för.

Störst plats bland nykomlingarna får djurfångarplågan DuBois med ladugårdsbred rumpa, skrämmande blodröd mun och en fysik som slår både Spiderman och Hulken på samma gång.

Cirkustemat är smart och både repetitionerna och den slutliga showen är gjord med stor uppfinningsrikedom, dessutom är det snyggt.

Originalversionen får en fyra, Chris Rock som Marty är oslagbar liksom Sacha Baron Cohens Julian och Martin Short som sjölejonet Stefano, medan den svenska får tre i betyg.

Ett original är ändå ett original och det är alltid för mycket som förloras i en översättning.