Metallicas tal till fansen

Lars Ulrich:
God kväll Stockholm. Hör ni mig? Till er som är här: det här är aldrig lätt, men jag vill börja med att säga att gårdagens konsert var helt fantastisk. Vi uppskattar var och en av er som dök upp. Det var en av de bästa vi gjort i Europa på många, många år. Som ni tydligt kan se är en medlem i Metallica inte med oss här uppe på scenen i kväll. Tyvärr måste jag berätta att James har haft en riktigt, riktigt dålig dag och han är på väg till sjukhus just nu.
(publiken vrålar ”NOOOO!!!”)
Vi tror att han måste stanna på sjukhuset för olika undersökningar och det kan vara något allvarligare fel på honom. Vi hoppas så klart att han blir bra väldigt snart. Tyvärr kommer Metallica inte att spela i kväll.
(publiken vrålar ”NOOOO!!!” igen och buar)
Lita på mig, ingen av er vill höra mig, Rob eller Kirk sjunga. Självklart vill vi inte vara här som Metallica utan vår broder och vår styrka James. Låt oss hoppas att James blir bättre så fort han kan och att han får ett snabbt tillfrisknande.
(applåder)
Som ni vet med Metallica kan ni alltid lita på att Metallica kommer tillbaka till Stockholm väldigt snart för att då genomföra kvällens konsert. Vi har pratat med våra svenska vänner och arrangörer och har talat om att komma tillbaka till Stockholm i maj och genomföra dagens konsert. Vi ser fram emot att komma tillbaka och spela för er. Vi är uppriktigt ledsna och James hälsar så mycket, men tyvärr kan han inte spela från sin sjukhussäng. Och ni vill inte ha oss tre här uppe utan honom, det kan jag garantera. Tack Stockholm för en fantastisk afton i går.

Kirk Hammett tar över micken:
Tack Stockholm för ert tålamod med oss. Detta är mycket olyckligt för oss. Vi vill tacka er för att ni gett oss denna möjlighet att berätta om hur det ligger till. Vi kommer definitivt att återvända!

Rob Trujillo tar över micken:
Låt oss hoppas på det bästa för James. Han är en krigare och ingen person som vill ställa in en konsert. Mer är något annat vill han spela för er och ge er bästa tänkbara show.