NEW YORK. Helene Sjöholm fick stående ovationer av New York-borna.
Nu är "Kristina från Duvemåla" i alla fall ett litet steg närmare en uppsättning på Broadway.
- Det var fantastiskt att se hur hon bar upp det här, sa statsminister Fredrik Reinfeldt som fanns i publiken på klassiska Carnegie Hall.
Statsministern var bara ett av många kända svenska ansikten på plats i Carnegie Hall där Björn Ulvaeus och Benny Anderssons ”Kristina från Duvemåla” satts upp i en konsertversion på engelska.
Han var imponerad av den nya internationella tappningen.
– Musikalen är fantastisk tycker jag. Det enda som hindrade mig från att sjunga med i dag var att allt nu var på engelska. Jag har ju lärt mig den på svenskan, sa Reinfeldt och log glatt.
"Tagen"
Han såg den liksom de flesta andra första gången på Cirkus i Stockholm, den gången i fullskaligt musikalutförande, berättar han.
– Då var det ju mer av ett spel kring historien. Jag var nog ännu mer tagen den gången får jag säga. Men jag har levt med den här musikalen länge och sjunger gärna med i texterna, så det här var fantastiskt att se.
Den svenska stjärnkocken i New York, Marcus Samuelsson, som också fanns i publiken instämde.
– Det var fantastiskt att se att hon som svensk bara kunde gå in och sjunga såhär i New York, sa han om Helene Sjöholm.
– Jag har inte sett den svenska uppsättningen, men jag kan historien. Jag hoppas att den är bra nog för Broadway, men det är jag fel man att prata om, sa Samuelsson vidare.
Men det är en framtid som skaparna själva också hoppas på.
I synnerhet Björn Ulvaeus:
– Jag undrar om inte Broadway är redo för något sådant här med lite mer substans? Det vore roligt förstås. Men i första hand är de här spelningarna bara till för att presentera materialet på ett roligt sätt och att får göra det här på Carnegie Hall, med den akustiken, är fantastiskt. Vi är otroligt nöjda, sa han glatt efteråt.
"Så otroligt roligt"
Men gladast av alla var nog ändå stjärnan i centrum, Helene Sjöholm.
– Hon var drottningen ikväll, sa Benny Andersson och avfyrade ett stort leende.
Helene själv hade svårt att finna ord:
– Det känns mest overkligt att ha gjort det här. Det var så otroligt roligt, sa hon och skakade på huvudet.
Efter den engelska versionen av ”Du måste finnas”, ”You have to be there”, fick hon en gigantisk stående ovation av den 2800 personer starka publikskaran.
– Jag blev alldeles rörd. Det kändes otroligt.
Vad tror du om Broadway?
– Jag vet inte. Det är klart att det är häftigt, men jag kan inte tänka så långt.
Fredrik Reinfeldt ser dock en framtid för ”Kristina”, som uppsättningen heter i USA, på världens mest prestigefulla teatergata:
– Jag hoppas det. ”Mamma Mia!” gick ju bra, och det brukar bli guld av det Björn och Benny gör.
