Det blev ingen konsert för de drygt 16 000 fans som kommit till Globen i Stockholm för att se Metallica i går kväll.
20.02 klev trummisen Lars Ulrich, gitarristen Kirk Hammett och basisten Rob Trujillo upp på scenen i en arena som badade i ljus.
Beskedet som sedan kom var sämsta tänkbara:
– Som ni tydligt kan se är en medlem i Metallica inte med oss här uppe på scenen i kväll. Tyvärr måste jag berätta att James har haft en riktigt, riktigt dålig dag och han är på väg till sjukhus just nu, säger Lars Ulrich.

”Gråtit väldigt mycket”

– Vi tror att han måste stanna på sjukhuset för olika undersökningar och det kan vara något allvarligare fel på honom. Vi hoppas så klart att han blir bra väldigt snart. Tyvärr kommer Metallica inte att spela i kväll.
För många fans, som åkt långt och sett fram emot konserten under flera månader, var det ett dråpslag.
– Jag har gråtit väldigt mycket. Det är inte bara en förstörd helg utan ett förstört halvår. Så länge har jag laddat inför konserten och så blir det ingenting, säger Gustav Borne.

”Varför just här?”

– Man trodde att det var ett skämt när de sa att det inte blir någon konsert. Metallica har bara ställt in tre gånger i sin karriär, så varför skulle det ske just här? suckar Andreas Högberg.
Vid den tidpunkten var James Hetfield redan på väg till Karolinska universitetssjukhusets anestesiavdelning där han behandlades för, enligt vad Expressen erfar, misstänkt matförgiftning.
Förgiftningen misstänks ha skett på lördagskvällen, ett dygn innan konserten, då bandmedlemmarna var på Café Opera. Där blev de sugna på indisk mat, och ringde därför in beställningar från en restaurang i Stockholm.

Fick lämna sjukhuset

Alla gjorde individuella beställningar.
– James köpte samosas, kyckling tikka masala och lamm i tomat- och yougurthsås, säger restaurangarbetaren som tog emot beställningen.
Sent i natt lämnade dock en tillfrisknad James Hetfield sjukhuset.
– Jag mår bra nu, hälsa era läsare det, sa han till Expressen.
Tillsammans med sina bandmedlemmar åkte han sedan från Stockholm.
Det dröjer dock inte länge innan de är tillbaka.
– Vi har pratat med våra svenska vänner och arrangörer och har talat om att komma tillbaka till Stockholm i maj och genomföra dagens konsert. Vi ser fram emot att komma tillbaka och spela för er, säger Lars Ulrich.
Konsertarrangören Live Nation uppmanar nu alla
i publiken att behålla sina biljetter då de fortfarande gäller vid den kommande ersättningskonserten.