Allan Karlsson erövrade Sverige redan 2010. ”Hundraåringen som klättrade ut genom ett fönster och försvann” var den bäst säljande boken i Sverige det året.

Sedan väntade Europa och världen. Och nu är det alltså slutligen USA:s tur.

När jag visar upp ett ex av den amerikanska utgåvan som jag köpte i en bokhandel, så får Jonas Jonasson syn på en vit cirkel på omslaget där det står "över två miljoner kopior sålda".

– På de nya upplagorna kommer det att stå tre miljoner, säger han.

För jo, tre miljonerstrecket är passerat, innan boken ens fått en chans att börja sälja i USA. Men så har den också översatts till cirka 35 olika språk.

Jonas Jonasson ska möta New York Times efter Expressen och medger att han är lite nervös inför det mötet.

- Jag googlade Moby Dick så jag har något begåvat att säga om amerikansk litteratur, säger han och skrattar.

"Humorn är global"

På samma sätt var han nervös att franska journalister skulle be honom dra jämförelser mellan Allan Karlsson och Voltaires Candide, när boken lanserades där.

- Men så blev det inte. Fransmännen var i stället alldeles häpna över att det fanns en svensk författare som inte var självmordsbenägen eller deprimerad.

Hur det kommer att gå här i USA vet förstås ingen än. Men boken kom ut England i juli och har sålt imponerande även där, så den fungerar tydligen på engelska också.

– Jag börjar tro att humorn är global, säger Jonas Jonasson. Förhoppningsvis är det så.

– Kanske det är så att folk har en allmän längtan att kliva ut genom fönstret. Kanske inte försvinna, men byta liv. Men det är ju inte så lätt. Nu kan de göra det under 384 sidor med Allan Karlsson i stället.

"Jag var butter"

Boken har hittills fått goda recensioner även i USA. San Francisco Chronicle liknar Allan Karlsson vid en figur som alla amerikaner känner till, Forrest Gump.

- Jag har inget emot det, säger Jonas Jonasson. Jag gjorde själv den liknelsen först.

Ja, faktum är att Jonas Jonasson skrev på boken under så många år, gick omkring med idén så länge att när han först såg Forrest Gump på bio 1994 så skrattade inte han som de andra.

– Jag var var butter och tänkte att de ju snott min idé.

"Vill avvakta lite"

Boken kommer att bli svensk film med Robert Gustafsson i huvudrollen som 100-åringen. Den börjar spelas in i Ungern i oktober och ska ha premiär på juldagen 2013.

Men det är inte omöjligt att vi även får se en amerikansk version:

- Rättigheterna är uppköpta och det finns ett stort intresse från Hollywood. Flera filmbolag ligger på. Som jag förstår är det mer de svenska filmmakarna som vill avvakta lite.

Men vad säger du ifall Hollywood vill döpa om Allan Karlsson till Alan Carlson och placera honom i Minnesota i stället?

– Hmm. Ja, om jag får en Oscar så får de stava Allan Karlsson hur de vill!

Hon räddar världen

Jonas Jonasson avslöjar också att uppföljaren till ”Hundraåringen som klättrade ut genom ett fönster och försvann” ,nu är så gott som klar.

– Jag har skrivit klart, men den är inte färdig. Den ska gås igenom och skrivas om en del och är inte helt färdig förrän om några månader.

Men titeln är klar. Lite kortare denna gång. ”Analfabeten som kunde räkna”. Huvudpersonen denna gång är inte 100 år utan född 1961, precis som Jonas Jonasson.

– Hon heter Nombeko och kommer från Soweto i Sydafrika. Och precis som Allan Karlsson så räddar hon sitt land och världen.