ENGSHOLMS SLOTT. Jan Guillou har en favoritkaraktär i "Hamilton"-böckerna, Pierre Tanguy, som är hans "darling".
Nu är han bedrövad eftersom favoritkaraktären framställs som ett frånskilt fyllo i den nya filmen - något han fick reda på nyligen.
- Jag vet inte varför detta genidrag har tillkommit, säger han.
På fredagen är det premiär för den andra filmen, "Men inte om det gäller din dotter", i den nya "Hamilton"-trilogin.
Jan Guillou, 68, författaren bakom boken, på vilken filmen bygger, blev besviken när han såg filmen. En av Guillous favoritkaraktärer - Pierre Tanguy (spelad av R e uben Sallmander, 46) - som har hängt med ända sedan "Ondskan", framställdes på ett helt annat sätt än i boken.
- Pierre är en före detta främlingslegionär och gentleman, men i filmen har han förvandlats till ett fyllo som har blivit utsparkad av sin hustru. Det var en överraskning, säger han.
Pierre Tanguy var från början en mobbad karaktär i "Ondskan".
- Det var hundratals utsatta ungdomar som hörde av sig, och när jag säger hundratals är det inte som när Björn Ranelid säger det, utan det är sant. De undrade vad som hände med Pierre, säger Jan Guillou.
Inte alkad och frånskild
Det var då Guillou bestämde sig för att göra Pierre Tanguy till en hårdkokt främlingslegionär med en lång karriär som till slut skriver en framgångsrik bok om sitt yrkesliv - som ett hopp till de ungdomar som hade det tufft i skolan.
- Jag tänkte att jag ville visa dem att det gick jävligt bra för Pierre. Han blev överste och dekorerad med hederslegionen. Jag ville visa att det inte är hopplöst, säger Guillou och ler samtidigt som han blir blank i ögonen.
Guillou menar att vissa regissörer har diskuterat Hamilton m 
Reuben Sallmander spelar Pierre Tanguy i den nya "Hamilton"-filmen. ed honom innan filmarbetet sätter i gång. Så var det inte den här gången.
- Den här regissören har inte ringt ett samtal. När jag såg filmen förstod jag varför de inte har velat diskutera det med mig.
"Skäms över allt"
Jan Guillou tror att Pierre Tanguy skulle ha framställts på ett annat sätt om en diskussion hade funnits innan.
- Han hade nödvändigtvis inte framställts som ett fyllo. Han kanske inte ens hade behövt vara frånskild, så jag vet inte varför detta genidrag har tillkommit. Pierre är en särskild darling för mig. Men det har ju med ekonomi att göra, säger han.
Regissören Tobias Falk hade en annan tanke med filmen.
- Jag skäms över allt jag har skändat, men jag tror att det gjorde den här historien gott. Det behövdes någon form av motstånd, säger han.
