Den prisbelönta boken, som uppges behandla ett verkligt fall, har sålts i stora upplagor i flera länder, bland dessa Australien där författaren är bosatt i dag. Den har också översatts till svenska. I boken berättar Norma Khouri om hur hennes bästa vän blev mördad i Jordanien. Väninnan, muslimska Dalia, ska i sitt arbete på en frisersalong ha förälskat sig i en kristen man och därigenom ha dragit på sig familjens missnöje. Enligt Khouri ledde det till att Dalia höggs ihjäl med kniv av sin far. Själv flydde Khouri – som enligt boken var delägare i frisersalongen – landet. Hon säger sig ha skrivit boken i hemlighet på internetkaféer i Grekland.

Bodde i USA

Nu anklagas Khouri i tidningen Sydney Morning Herald för att ha fabricerat historien. Tidningen rapporterar bland annat att det inte stämmer att hon själv levde i Jordanien fram till 90-talet, som hon påstår i boken. Hon ska i stället huvudsakligen ha varit bosatt i USA sedan hon var tre år. Under den tidsperiod då bokens händelser ägde rum i Jordanien befann hon sig i Chicago. Sydney-tidningen, som granskat hennes historia, konstaterar att en mängd faktauppgifter i boken inte stämmer. Morning Herald har bland annat funnit att Khouri är amerikansk medborgare och att hon har make och två barn som inte ens nämns i boken. I USA har hon mor och fyra syskon som säger att hon inte hör av sig till dem. Tidningen ger bilden av att Norma Khouri fört förläggare, läsare och australiska myndigheter bakom ljuset.

Faktafel

Tvivel på boken uppstod först i Jordanien, skriver den australiska tidningen. Där anser personer som läst boken att den innehåller faktafel som knappast skulle ha gjorts av en person som varit bosatt där händelsen utspelar sig. Dessutom tycks det vara omöjligt att hitta människor som minns frisersalongen, mordfallet eller Norma Khouri själv. Att ett hedersmord skulle omges av tystnad vore i och för sig inte överraskande, men i det här fallet tycks det inte gå att hitta några upplysningar alls. Jordanien är ett av de länder där hedersmord förekommer, men där finns också människor som driver opinion mot morden och försöker få rättsväsendet att behandla dem med större stränghet.

Förnekar

Khouri förnekar tidningens uppgifter. Hon har också lovat att hon kommer att lägga fram dokumentation som bevisar att hon inte ljuger. Hennes förlag Random House har för avsikt att granska om tidningens uppgifter är riktiga. Enligt tillgänglig statistik sker i genomsnitt ett hedersmord varannan vecka i Jordanien, men organisationer som arbetar för mänskliga rättigheter utgår från att det finns ett betydande mörkertal. Både kung Abdullah och drottning Rania har personligen engagerat sig för att rättsväsendet inte ska låta de skyldiga undgå straff. Försöken att skärpa lagen har dock hittills bromsats i parlamentet.